Testdaf 4

TestDAF: экзамен по немецкому языку

Требования для допуска к экзамену TestDAF
Содержание экзамена TestDAF
Оценка результатов экзамена TestDAF
Возможности пересдачи TestDAF
Даты сдачи TestDAF
Стоимость экзамена TestDAF
Подготовительные курсы для сдачи TestDAF
TestDaF и DSH: отличия

TestDAF (Test Deutsch als Fremdsprache) — центральный стандартизированный языковой тест немецкого языка как иностранного, разработанный в 1998-2000 годы по поручению Немецкой службы академических обменов (DAAD). Экзамен принимается лицензированными языковыми центрами по всему миру, но оцениваются результаты в Германии — в городе Хаген. Результаты экзамена признаются во всем мире.

TestDAF предназначен:

• для абитуриентов, собирающихся учиться в высших учебных заведениях Германии.
• для студентов, желающих продолжить свое образование в Германии как на уровне магистратуры, так и на уровне докторантуры
• для научных работников, планирующих заниматься научно-исследовательской деятельностью в вузах Германии
• для всех, кому нужно подтверждение знания немецкого для его применения в сфере науки
• для студентов, обучающихся в Германии по программам Европейского сообщества, которым по окончании обучения необходимо подтверждение высокого уровня владения языком
• для тех, кто планирует работать в немецких вузах
• для тех, кто желает работать в немецких компаниях.
• TestDaF сдается, как и DSH, теми, кто решил, минуя штудиенколлег поступать непосредственно в вуз.

Целью TestDAF является приобретение сертификата о необходимом для учебы уровне знаний немецкого языка. Успешная сдача экзамена TestDaF является свидетельством владения немецким языком на уровне от B2 до C1 по шкале Совета Европы.

Результаты TestDAF признаются всеми высшими учебными заведениями Австрии, Германии, немецкоязычной Швейцарии. Экзамен проверяет только знание немецкого: проверка специализированных предметных знаний в рамках теста не проводится. Результаты экзамена TestDaF признаются и в академической среде, и в научных центрах в разных странах мира.

В настоящее время существует 450 центров приема экзамена TestDaF в 96 странах. Разработка экзамена TestDaF и концепция его проведения находятся в ведении Института TestDaF. TestDaF был разработан по поручению Германской службы академических обменов (DAAD), Конференции ректоров вузов (HRK) и Института Гете.

Внимание! Результаты TestDAF бессрочны и признаются во всем мире.

Требования для допуска к экзамену TestDAF

Возраст: 16 лет и старше.

Уровень немецкого: B2.

Участие в подготовительных курсах: рекомендуется пройти не менее 700 уроков немецкого языка, оптимально — 1000 академических часов. Официального подтверждения прохождения курса не требуется.

Содержание экзамена TestDAF

Экзамен по немецкому для учебы TestDAF состоит из 4 частей:

• Понимание прочитанного (60 минут): 3 текста, по каждому 30 заданий
• Аудирование (ок. 40 минут): 3 аудио текста, по каждому 25 заданий
• Письменный этап теста (60 минут): 1 письменное задание
• Устный этап теста (ок.35 минут: индивидуальный экзамен проводится с использованием компьютера): 7 устных заданий.

Продолжительность всего экзамена в целом: 3 часа 10 минут, не считая перерыва (от 30 до 60 минут). Все темы и задания экзамена взяты из области науки и высшего образования.

Внимание! Во время экзамена не разрешается пользоваться ни словарями, ни другими какими-либо учебными материалами.

Чтение: Вы должны показать, что в состоянии понимать письменные тексты из различных научных областей. Выполнение заданий требует понимания общего содержания и деталей, а также имплицитной, (не прямо выраженной) информации. Тексты различной сложности, с различными заданиями и относящиеся к различным жанрам письменной речи (короткие сообщения из университетской жизни, газетно-журнальная публикация и научная статья).

Аудирование: понимание устных текстов с типичными для высшей школы тематикой и языком. Всего в данной части экзамена три устных текста: диалог из повседневной жизни в вузе, радиоинтервью с 3-4 участниками и доклад или интервью со специалистами. Эти тексты различаются по степени сложности и по типам заданий. Задания требуют понимания общего смысла и деталей, а также имплицитной (не явной) информации.

Письменная речь: Вам необходимо показать, что Bы в состоянии написать связный, структурированный текст на заданную тему. В первой части текста необходимо описать статистические данные , представленные в виде графика или таблицы. Во второй части — изложить Вашу точку зрения на обсуждаемую тему.

Устная речь: Вам необходимо показать возможности использования разговорного немецкого в различных ситуациях университетской жизни. 7 заданий с разным уровнем сложности, представляющие . разнообразные ситуации из университетской жизни, на которые Вы должны адекватно отреагировать: например, принять участие в разговоре двух студентов или описать графическое изображение, высказать мнение или гипотезу по определенной теме. Задания Вы прослушиваете и можете одновременно прочитать в сборнике заданий. Ваши ответы записываются на CD.

Оценка результатов экзамена TestDAF

ТестДаФ проверяет отдельно все языковые и речевые навыки: чтение, аудирование, письменную и устную речь. Поэтому в сертификате ставятся четыре оценки. Так Вы получите точное представление о том, в каких именно языковых навыках Вы сильнее, а в каких слабее.

По каждой из четырех частей экзамена Вы можете продемонстрировать три уровня:

• менее 3: экзамен не сдан: Вам требуется пройти курс изучения немецкого языка прежде чем начать обучение в Германии.
• TDN 3: Вы понимаете устную и письменную речь в повседневных ситуациях, однако сталкиваетесь с трудностями при понимании академической устной или письменной речи.
• TDN 4: Вы понимаете немецкую письменную и устную речь, но делаете ошибки
• TDN 5 — максимально возможный результат: свободное выражение в различных ситуациях, умение ставить проблему и отстаивать свою позицию, хорошие навыки устной речи, позволяющие принимать активное участие в научных дискуссиях.

Эти уровни соответствуют уровням В2 и С1 Шкалы Совета Европы. Для зачисления в большинство немецких вузов нужно получить не ниже TDN 4 по каждой из 4 частей экзамена.

TestDaF практически аналогичен другому экзамену по немецкому — DSH:

DSH-1 = TDN-3
DSH-2 = TDN-4
DSH-3 = TDN-5

Возможности пересдачи TestDAF

Пересдавать его можно сколько угодно раз. Однако Вы можете пересдать экзамен только целиком: пересдача отдельных частей не допускается.

Даты сдачи TestDAF

TestDAF принимают уполномоченные Институтом Гете центры 6 раз в год. Таких центров сегодня 450 в 96 странах. Так что для сдачи этого экзамена совершенно не обязательно ехать в Германию.

Даты проведения экзамена:

Дата экзамена	Регистрация	Срок объявления результата
10 сентября 2015	16 июля — 13 августа 2015	22 октября 2015
19 ноября 2015	24 сентября — 22 октября 2015	31 декабря 2015
10 февраля 2016	18 ноября — 13 января 2016	23 марта 2016
20 апреля 2016	24 февраля — 23 марта 2016	01 июня 2016
09 июня 2016	14 апреля — 12 мая 2016	21 июля 2016
19 июля 2016	24 мая — 21 июня 2016	30 августа 2016
20 сентября 2016	26 июля — 23 августа 2016	31 октября 2016
08 ноября 2016	13 сентября — 11 октября 2016	20 декабря 2016

Сроки регистрации: запись на экзамен начинается примерно за 8 недель до даты проведения экзамена и продолжается 4 недели. В этот период Вы можете отказаться от участия в экзамене. 15% от стоимости экзамена удерживается в счет административных издержек, все остальное — возвращается. Если отказ от участия в экзамене происходит менее чем за 4 недели до даты проведения экзамена, деньги не возвращаются.

Объявление результатов экзамена: Вы можете увидеть свои результаты через 6 недель после даты проведения экзамена на портале TestDaf. Официальный сертификат с оценками высылается по почте через 6-8 недель после проведения экзамена. На обротной стороне сертификата изложены результаты по каждой части экзамена.

Стоимость экзамена TestDaF

За участие в экзамене TestDaF взимается плата: 130-180 EUR в зависимости от места проведения. Конкретную стоимость нужно узнавать в том экзаменационном центре, где Вы хотите экзамен сдавать.

Подготовительные курсы для сдачи TestDAF

Готовиться к экзамену можно по-разному: самостоятельно, с репетитором или на лингвистических курсах. Однако если Вы намерены сдать TestDaF успешно, то Вы уже должны иметь хорошие знания немецкого языка — как минимум, на уровне В2. Для достижения этого уровня рекомендуется пройти не менее 700 уроков немецкого языка, оптимально — 1000 академических часов.

Наиболее эффективную подготовку к сдаче этого TestDaF предлагают те центры, которые и проводят экзамен. Мы настоятельно рекомендуем для подготовки ехать в Германию: нет ничего более эффективного в деле изучения иностранного языка, чем погружение в языковую среду.

В Германии стоимость обучения на таких курсах составляет от 200 до 600 EUR в месяц, в зависимости от интенсивности программы и города обучения. Средняя цена за месяц обучения в большинстве языковых школ и вузов, составляет 350 EUR. Обычно курс подготовки рассчитан, как минимум, на 20 академических часов занятий в неделю. Проживание во время обучения может быть организовано как в резиденциях школ или общежитиях вуза, так и в арендованных комнатах или студиях (меблированных). Стоимость зависит от качества жилья и его месторасположения: от 200 и 800 EUR в месяц. Подробнее о стоимости проживания в Германии.

TestDaF и DSH: отличия

TestDaF и DSH — два основных экзамена для зачисления в немецкие вузы. Вы можете сдать любой из них. Главное отличие между ними в том, что TestDaF — стандартизированный экзамен, содержание которого одинаковое вне зависимости от того, где именно вы сдаете этот экзамен, а DSH — разрабатывается в каждом конкретном университете, где он принимается. Соответственно TestDaF можно сдавать и дома, а DSH — только в университете Германии.

	DSH	TestDaF
Организатор	конкретный вуз	TestDaF-Institut
Где проводятся экзамены	в самом вузе	по всему миру
Сроки регистрации и даты проведения экзамена	устанавливаются каждым вузом	единые

Если Вы собираетесь поступать в немецкий вуз, Вам нужно получить официальное подтверждение о том, что Вы уверенно владеете немецким языком. Это требование абсолютно обоснованно, поскольку университетские преподаватели не смогут работать со студентами, которые едва могут представиться по-немецки.

Один из самых популярных способов подтвердить свое знание немецкого — это сдать международный экзамен TestDaF. TestDaF (некоторые пишут тестдаф или тест DaF) — это языковой тест, разработанный специально для иностранных студентов. До ввода TestDaF в начале 2000-x у жителей России (особенно отдаленных регионов) было немного возможностей получить официальное подтверждение своего языкового уровня. В Германии для этого нужно было пройти университетский экзамен, причем у каждого университета были свои требования и правила.

Почему международные студенты выбирают TESTDAF

Во-первых, тематически TestDaF ближе студентам, поскольку все темы заданий напрямую или косвенно связаны с учебой, университетской жизнью и наукой. Во-вторых, в отличие от некоторых своих аналогов, TestDaF — это стандартизированный экзамен, поэтому в день тестирования студент получает такие же задания, какие он решал во время подготовки к тесту. В-третьих, Вы можете сдать TestDaF практически в любой точке мира. Только в России существует несколько десятков лицензированных TestDaF-центров. Кликните , чтобы выбрать ближайший к Вашему городу центр.

Кроме того, не стоит забывать, что TestDaF признается не только немецкими, но также австрийскими и швейцарскими университетами, а это повышает шансы студента на успешное поступление.

Сколько стоит сдать TESTDAF

Цена экзамена зависит от страны, в которой вы хотите пройти тестирование. На конец 2016-го — начало 2017-го года цена сдачи TestDaF в России составляет 130 евро, то есть приблизительно 9 000 рублей. В Германии TestDaF обойдется Вам гораздо дороже — 175 евро! Актуальные цены по другим странам, уточняйте в местных TestDaF-центрах.

Где можно записаться на TESTDAF

Записаться на экзамен можно онлайн. Делается это прямо на официальном сайте TestDaF-института. Вам будет предложено заполнить небольшую контактную форму, где Вы укажете страну, город и желаемый TestDaF-центр, где и будет проходить тестирование.

Запись на TestDaF длится около четырех недель и начинается за два месяца до самого экзамена. Если в течение этого периода Вы решите забрать свое заявление, то 15% от суммы оплаты теста будут удержаны в качестве компенсации административных расходов. Если по окончании приема заявок Вы решите отказаться от сдачи экзамена — Вы потеряете всю сумму.

Как узнать результаты TESTDAF

Спустя 6-8 недель после сдачи экзамена, официальный сертификат со всеми оценками высылается Вам по почте.

Из чего состоит TESTDAF-экзамен

Тестирование включает в себя четыре части: чтение, аудирование, письменная и устная речь. Экзамен длится около трех часов и проводится без перерыва.

Часть 1: чтение
Задания на чтение представляют собой тексты на университетскую и научную тематику, например, короткие сообщения из университетской жизни, газетно-журнальные публикации и научные статьи.

Задача студента продемонстрировать умение вычленять из них:

• общую информацию,
• детали, а также
• то, что предполагается, но напрямую не говорится.

Часть 2: аудирование
В этой части студент столкнется с тремя устными текстами: университетским диалогом, радиоинтервью и научным докладом. Каждому тексту соответствует ряд заданий разной сложности, например:

• понять основное содержание текстов,
• найти детали или
• уловить косвенно выраженное мнение.

Часть 3: письменная речь
Здесь студенту требуется продемонстрировать умение создавать связанные и хорошо структурированные тексты. Письменная часть включает в себя два задания:

• описание статистических данных в форме графика или таблицы и
• изложение своей точки зрения на предложенную тему.

Часть 4: устная речь
Устная часть включает в себя семь заданий, в которых Вы должны использовать разговорный немецкий в различных университетских ситуациях. Таким образом, Вам придется:

• принять участие в разговоре двух студентов,
• описать графическое изображение,
• высказать аргументированное мнение по предложенной теме.

Как оценивается TESTDAF

TestDaF имеет собственную трехбалльную шкалу оценки, где 3 — это низший балл, а 5 — высший. Каждая часть экзамена оценивается отдельно. Обратите внимание, что если Вы сдадите все части теста на 3, то Вас смогут зачислить только на подготовительное отделение. Для полноценного поступления в немецкий вуз потребуется рейтинг минимум 4-4-5-5.

Какой уровень немецкого нужен, чтобы сдать TESTDAF

Трехбальная система оценки TestDaF основывается на общеевропейской шкале языковой компетенции (CEFR). Давайте разберемся как соотносится обе эти системы.

• 3 — B2/1 — B2/2;
• 4 — B2/2 — C1/1;
• 5 — C1/1 — C1/2.

Как лучше готовитья к TESTDAF

Многие студенты считают, что прожив в Германии некоторое время они автоматически готовы сдать TestDaF на отлично, но, на самом деле, это еще не гарантия успеха. Скорее наоборот: часто такие попытки заканчиваются неудачами, поскольку на экзамене выясняется, что от студента требуется не только уверенная немецкая речь, но и знание тонкостей самого теста.

Мы рекомендуем подойти к Test-DaF-подготовке ответственно. Вот несколько советов, которые помогут Вам успешно пройти тестирование:

Совет 1: интенсивно занимайтесь немецким
С одной стороны это очевидно, но как еще Вы собираетесь достичь уровня C? Ниже Вы найдете список полезных ресурсов, которые помогут Вам в повышение и поддержании Вашего уровня немецкого:

• Top-Thema mit Vokabeln (Deutsche Welle) — научные и общественные новости с упражнениями на понимание;
• Video-Thema (Deutsche Welle) — новостной видеораздел с подробными глоссариями и разнообразными заданиями;
• Langsam gesprochene Nachrichten (Deutsche Welle) — новости, записанные медленно для тренировки аудирования;
• Deutsch im Fokus (Deutsche Welle) — развлекательные новости для развития общего словарного запаса.

Если Вы не можете выбрать себе подходящий курс немецкого — просто запишитесь на бесплатный онлайн-урок с носителем языка на нашем сайте. Опытный репетитор из Германии расскажет Вам все о перспективах обучения немецкому с Deutschklasse и поможет выбрать подходящий курс.

Совет 2: заранее узнайте свой текущий уровень немецкого
Существует еще один способ узнать свою готовность к сдаче TestDaF. Для этого нужно записаться на OnDaF — специальный тест, который позволит более точно узнать свой уровень языка. Подробнее об OnDaF можно узнать на официальном сайте.

Совет 3: тренируйтесь на пробных TESTDAF-заданиях
Прежде чем записаться на экзамен, решите несколько пробных TestDaF-вариантов. Это даст Вам ясное понимание того, что Вас ждет на экзамене и позволит уделить больше внимания своим слабым сторонам. Вот небольшой список с полезными ссылками для подготовки к TestDaF:

• Vorbereitung auf die Prüfung (TestDaF Institut), пробные варианты TestDaF;
• Fit für den TestDaF, онлайн-тест для определения степени готовности к TestDaF;
• Die besten Lesetexte zur Prüfungsvorbereitung (Deutsch lernen und studieren) — TestDaF-упражнения на чтение;
• Argumentieren (Deutsch lernen und studieren) — упражнения на высказывание и аргументацию мнения;
• Start Deutsch — полезная лексика для описания TestDaF-графиков;
• Deutsch Online — советы по описанию TestDaF-графиков (часть 1);
• Deutsch Online — советы по описанию TestDaF-графиков (часть 2).

Совет 4: пройдите ONDAF и узнайте свой текущий уровень немецкого
Прежде чем записаться на экзамен, решите несколько пробных TestDaF-вариантов. Это даст Вам ясное понимание того, что Вас ждет на экзамене и позволит уделить больше внимания своим слабым сторонам. Некоторые образцы упражнений можно найти прямо на официальном сайте TestDaF-института. Кликните , чтобы перейти к ним сейчас. Кроме этого, TestDaF-институт предлагает небольшой языковой тест, который позволит Вам определить степень готовности к TestDaF онлайн.

Совет 5: следите за новостями TESTDAF-института
Многие не знают, но TestDaF институт имеет официальный Twitter и Facebook-группу. Регулярно посещайте их и оставайтесь в курсе последних новостей TestDaF.

Совет 6: не полагайтесь целиком на самоподготовку
Желание готовиться к TestDaF самостоятельно — это, конечно, здорово, но не стоит переоценивать свои возможности. Во-первых, сами Вы не всегда адекватно сможете оценить качество собственных ответов и в случае ошибки так и не узнаете что именно Вы сделали не так. Во-вторых, самостоятельные занятия не дадут Вам главного: симуляции реальной экзаменационной ситуации с постоянным контролем и жесткими временными ограничениями. Самостоятельные занатия — это отличное дополнение к основному курсу TestDaF-подготовки, но без опытного преподавателя Вы не получите никаких гарантий.

Больше практики с носителем немецкого

Если Вы серьезно настроены сдавать TestDaF, запишитесь на первый бесплатный урок в нашем онлайн-центре. Занятие будет вести один из наших профессиональных репетиторов из Германии – Кристоф Дайнингер и Элиане Рот. Они с удовольствием ответят на все Ваши вопросы, связанные с немецким языком и культурой Германии, а также помогут составить оптимальное расписание занятий.

Иностранные студенты, собирающиеся учиться в вузах Германии на немецком языке, традиционно сдают языковой экзамен, оценивающий их уровень подготовки к полноценной учебе в стране.

Два самых распространенных языковых экзамена – это DSH и TestDaF. Ежегодно эти экзамены сдают тысячи студентов.

Все об экзамене DSH

Все об экзамене TestDaF

Подготовиться к сдаче экзаменов по немецкому языку можно на специальных курсах, с репетитором или самостоятельно. Какой бы способ подготовки вы ни выбрали, крайне полезными окажутся пособия, нацеленные на специализированную тренировку языковых навыков перед тестированием.

Мы составили для вас список лучших книг по подготовке к экзаменам DSH и TestDaF, которые рекомендуют сами студенты…

Экзамен DSH

DSH Studienvorbereitung 20.20

Этот учебник является самым популярным среди студентов, которые готовятся к сдаче DSH для поступления в немецкие вузы. Его достоинство – это специализированная подготовка, множество примеров заданий экзамена и правильных ответов. К учебнику прилагаются два диска, помогающие в подготовке к аудированию. Заниматься по этой книге можно самостоятельно или в группе.

Mit Erfolg zur DSH B2 — C2: Übungsbuch + Audio-CD

Пособие дает полноценную подготовку к экзамену DSH. Оно разделено на главы, каждая из которых посвящена определенной части экзамена, включая устную часть. Здесь вы найдете примеры заданий и полную информацию обо всех их типах. Помимо этого, книга поможет вам выработать правильную стратегию сдачи экзамена и даст советы о том, как справиться с предэкзаменационным стрессом.

Fit für die DSH

Это еще один современный учебник, нацеленный на интенсивную подготовку к прохождению DSH. Различным видам заданий, которые могут вам встретиться, в книге посвящены специальные главы. В них раскрывается суть всех частей экзамена, даются примеры заданий и рекомендации по их прохождению. Также есть здания для самопроверки. В комплекте к книге прилагается диск с аудиозаписями для тренировки навыков аудирования и учебными PDF-файлами, которые можно скачать на любой гаджет.

Auf neuen Wegen, Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe und Oberstufe (Lehrbuch)

Данный универсальный учебник для студентов, владеющих немецким на уровне выше среднего, идеально подходит для подготовки к целому ряду экзаменов. Книга состоит из восьми глав, каждая из которых соотносится с тем или иным языковым навыком. Особое внимание в учебнике уделяется грамматике и развитию навыков восприятия текстов на немецком языке. Студентам предлагается много упражнений для самопроверки и самостоятельной подготовки к экзаменам.

DSH-Prüfungstraining

Пособие состоит из трех книг, в каждой из которых детально описаны различные виды заданий DSH, а также даны упражнения и полезные советы. От грамматики до говорения – этот учебник даст вам полное представление о системе тестирования и поможет успешно поступить в немецкий университет.

Экзамен TestDaF

Prüfungstraining DaF: B2-C1

Учебник представляет собой специализированное и самое популярное пособие по подготовке к TestDaF. Он состоит из двух частей: в первой части студент знакомится со структурой экзамена и развивает все необходимые навыки (понимание текста и устной речи, написание текста и говорение), а вторая часть включает в себя полноценный пробный тест. Два диска, идущие в комплекте с учебником, также включают в себя записи для проверки навыков восприятия разговорной речи.

TestDaF — Training 20.15

Шаг за шагом эта книга поможет вам подготовиться ко всем частям экзамена DaF посредством активного практического выполнения заданий и самопроверки. Учебник также включает в себя пробный тест для оценки собственного уровня знаний.

Mit Erfolg zum TestDaF B2-C1: Übungs- und Testbuch

Пособие состоит из четырех модулей: чтение, аудирование, письмо и говорение. Каждый из них включает в себя обучающую часть и задания, правильные ответы на которые даны в конце книги для самопроверки. Помимо модулей, в книгу вошли тренировочные тесты DaF и диски для аудирования.

Training TestDaF — Trainingsbuch mit 2 Audio-CDs

Как и следует из названия пособия, оно нацелено, в первую очередь, на интенсивную тренировку навыков перед сдачей экзамена. Книга может быть использована как дополнение к основному учебнику или как самостоятельный учебный материал. Она развивает и проверяет навыки студента во всех четырех языковых составляющих, включает в себя примеры реальных тестов и аудиодиски.

Fit für den TestDaF

Еще один полезный учебник из серии «Fit für…», который был создан специально для подготовки к TestDaf. Пособие ориентировано на ключевые особенности экзамена, дает целостное представление о его структуре, а также помогает развить словарный запас, подтянуть навыки грамматики, чтения, говорения, аудирования и письма.

Топ-10 сайтов для изучения немецкого языка

Как выучить язык по Skype?

Пять стипендий для учебы в Германии