Спокойной или покойной ночи?

on

Покойной ночи

Смотреть что такое «Покойной ночи» в других словарях:

  • Покойной ночи! — ПОКОЙНЫЙ 1, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

  • Спокойной ночи — СПОКОЙНОЙ НОЧИ. То же, что Доброй ночи. Позвольте, милостивый государь, пожелать спокойной ночи (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка). Хаджи Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

  • доброй ночи! — Доброй (покойной, спокойной) но/чи! Пожелание хорошего сна … Словарь многих выражений

  • НОЧЬ — НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов. «Не… … Толковый словарь Ушакова

  • Охота в тропических лесах Голубой реки — К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… … Жизнь животных

  • Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных

  • покойный — покойная, покойное; покоен, покойна, покойно. 1. Не нарушающий покоя, тихий, кроткий. Покойный ребенок. Покойный нрав. «И когда заметит, что он лишний, тотчас уйдет; и денег не просит: он малый покойный.» Гончаров. || Сохраняющий спокойствие, не… … Толковый словарь Ушакова

  • Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных

  • спокойный — спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно. 1. Находящийся в состоянии спокойствия, покоя, тихий, без шума и движения (то же, что покойный в 1 знач.). Море было спокойно. «Вместо спокойного, радостного деревенского раздолья семь тесноватых … Толковый словарь Ушакова

  • покойный — ПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда. • Покойной ночи! пожелание на ночь: спокойной, доброй ночи. Будьте покойны не тревожьтесь. II. ПОКОЙНЫЙ, ая, ое. Умерший… … Толковый словарь Ожегова

LiveInternetLiveInternet

Почему нельзя желать спокойной ночи: вы и не догадывались! Пожелание «спокойной ночи» несет в себе не только потаённый смысл…

Все мы, укладываясь вечером спать, желаем друг другу спокойной ночи. Но насколько безобидна эта фраза?

Объяснение, почему нельзя желать спокойной ночи

С давних времен существует поверье, что, говоря человеку «Спокойной ночи», Вы буквально желаете ему провести ночь с покойным человеком. Поэтому-то и существует другое выражение, употребляемое в данной ситуации, и которое многие предпочитают первому. Это пожелание Доброй ночи. Не спроста вы практически никогда не услышите, как один врач говорил бы другому такие слова как «спокойной ночи» или «спокойного дежурства», ведь это бы означало смерть одного из больных. Это устоявшееся правило.
Но из любого правила есть исключения. Врачи могут пожелать спокойной ночи больным или беременным, ведь ночь их может быть обеспокоена болезнью или, в случае с беременными, их дитём.

Но если, согласно старому поверью, нельзя желать Спокойной ночи, что же тогда говорить друг другу на сон, грядущий? Самая часто употребляемая фраза – Доброй ночи. Таким образом, вы пожелаете человеку проснуться отдохнувшим, в добром расположении духа.

Другой способ заменить пожелание спокойной ночи – пожелать сладких сновидений. Особенно это подходит для детишек, чьи родители хотят, чтобы они спали сладким и спокойным сном, а значит сладким и спокойным он будет и для родителей.

Почему нельзя говорить спокойной ночи?

Каким бы популярным и распространенным не было выражение «Спокойной ночи», необходимо понять, так ли оно безопасно с точки зрения смысловой нагрузки и энергии, которые оно несет в себе.
Начнем с того, что не даром, провожая покойного в последний путь, ему желают «Спать спокойно». То есть не волноваться и не тревожиться о проблемах земного мира. Услышав это выражение хотя бы раз в отношении усопших, наше подсознание сформирует устойчивую связь слов «спокойно», «спокойный» с покойным, то есть усопшим человеком.

Иначе говоря, где есть покой, там нет никакой активности, а если нет активности, нет и жизни. А там где нет жизни – присутствует только смерть.
К тому же, пожелание «Спокойной ночи» несет в себе не только потаённый смысл, ассоциирующийся с покойниками, но также, буквально, предлагает на подсознательном уровне провести ночь с покойниками.

Правильно ли говорить «доброй ночи»?

10 июля 2017 10:03

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности употребления сочетания «доброй ночи».

Специалисты-справочно-информационного портала «Русский язык» отмечают, что употребление приветствий регулируется нормами речевого этикета. Вот что пишет о сочетании «Доброй ночи!» известный российский лингвист доктор филологических наук, профессор М. А. Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва»:

«Приветствие «Доброй ночи!». Оно появилось вместе с новым явлением — прямым ночным эфиром. Сначала в речи ведущих, которые таким образом — с особым шиком — здоровались со зрителями / слушателями, звонившими ночью в студию. Потом же «Доброй ночи!» было подхвачено и самими звонившими и даже вышло за пределы студийных бесед. Например, оно иногда используется как приветствие при телефонном звонке в слишком позднее время.

В действительности, появление такого приветствия противоречит многим нормам языка. Во-первых, в европейских языках аналогичная формула (good night, Gute Nacht и bonne nuit) используется именно при прощании, в отличие от дневного приветствия типа английских good morning, good evening, немецких Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend или французских bonjour, bonsoir. Это соответствует и обычному русскому прощанию «Спокойной ночи!».

Во-вторых, в русском языке «Доброй ночи!» как формула прощания уже существует, хотя и используется значительно реже, чем «Спокойной ночи!».

В-третьих, в ней представлен родительный падеж, который в русском языке означает пожелание, традиционно используемое именно как прощание: «Счастливого пути!», «Удачи!», «Счастья вам!» и так далее (с опущенным глаголом «желаю»). Приветствие же выражается другим падежом («Добрый день!», «Хлеб да соль»!).

В последнее время по аналогии с этим появляются и новые «неправильные» приветствия. Например, в Интернете все чаще встречается «Доброго времени суток!», подчеркивающее тот факт, что электронное письмо может быть получено в любое время.

Как лингвист, я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета и не использовать приветствий в родительном падеже. В том же Интернете встречается и более грамотное приветствие «Доброе время суток!». Игра сохраняется, а правила соблюдены. Но при всем при этом я рискую оказаться в положении авторов, боровшихся с прощанием «Пока!». Ведь последнюю точку ставит не лингвист, а народ», — заключил Кронгауз.

Таким образом, правильно: доброе время суток.