Словосочетания с переносным значением примеры

>Прямое и переносное значение слова. Примеры

У сло­ва может быть как пря­мое, так и пере­нос­ное лек­си­че­ское зна­че­ние. Переносным зна­че­ни­ем обла­да­ют мно­го­знач­ные сло­ва.

Прямое значение слова

Слова нашей речи назы­ва­ют пред­ме­ты, их при­зна­ки и дей­ствия. Однозначные сло­ва непо­сред­ствен­но соот­но­сят­ся с объ­ек­том дей­стви­тель­но­сти, напря­мую назы­ва­ют пред­мет, его при­знак или про­цесс дей­ствия. Это пря­мое зна­че­ние сло­ва.

В пото­ке речи такие сло­ва сра­зу вызы­ва­ют пред­став­ле­ние о том, что они назы­ва­ют. Их зна­че­ние не зави­сит от кон­тек­ста, напри­мер:

Над лесом, над полем, над дере­вуш­ка­ми рас­ки­ну­лось синее небо.

Небо манит буду­щих кос­мо­нав­тов.

По небу лени­во плы­вут белые мох­на­тые обла­ка.

Большинство слов рус­ско­го язы­ка высту­па­ют в пря­мом зна­че­нии, напри­мер:

дочь, дом, тра­ва, веж­ли­вый, огром­ный.

Прямое зна­че­ние сло­ва — это его основ­ное лек­си­че­ское зна­че­ние.

Возникновение переносного значения слова

У сло­ва может быть несколь­ко лек­си­че­ских зна­че­ний, кото­рые воз­ни­ка­ют на осно­ве пря­мо­го зна­че­ния. Такое новое допол­ни­тель­ное лек­си­че­ское зна­че­ния назы­ва­ют пере­нос­ным. Оно появ­ля­ет­ся на осно­ве похо­же­сти пред­ме­тов по внеш­не­му виду, по при­зна­ку или выпол­ня­е­мо­му дей­ствию (функ­ции), напри­мер:

в сло­во­со­че­та­нии «камен­ное зда­ние» сло­во «камен­ный» назы­ва­ет мате­ри­ал, из кото­ро­го сло­же­но зда­ние, и обо­зна­ча­ет непо­сред­ствен­ный при­знак пред­ме­та «креп­кий, твёр­дый, непо­движ­ный».

В сло­во­со­че­та­нии «камен­ное лицо» при­ла­га­тель­ное «камен­ное» обо­зна­ча­ет «суро­вое, бес­чув­ствен­ное» или «недоб­ро­же­ла­тель­ное» лицо. В этом при­ме­ре сло­во «камен­ное» обла­да­ет вто­рич­ным пере­нос­ным зна­че­ни­ем, обра­зо­ван­ным на осно­ве пря­мо­го зна­че­ния.

Суть пере­но­са зна­че­ния состо­ит в том, что оно пере­хо­дит на дру­гой пред­мет, дру­гое явле­ние или про­цесс по общим точ­кам сопри­кос­но­ве­ния в зна­че­нии. Тогда одно сло­во упо­треб­ля­ет­ся в каче­стве назва­ния одно­вре­мен­но несколь­ких пред­ме­тов. Так воз­ни­ка­ет мно­го­знач­ность слов. Переносным зна­че­ни­ем обла­да­ют мно­го­знач­ные сло­ва, напри­мер:

• синее море — море пше­ни­цы — море наро­ду;
• лёг­кая ноша — лег­кая рука — лег­кая про­мыш­лен­ность.

Примеры слов в переносном значении

• шеп­чет бабуш­ка — шеп­чет листва;
• уда­рил пал­кой — уда­рил мороз;
• пла­чет малыш — пла­чет дождь;
• леле­ять ребен­ка — леле­ять меч­ту;
• мед­ный коло­коль­чик — синий коло­коль­чик;
• серёж­ки в ухе — бере­зо­вые серёж­ки;
• зим­ний вечер — вечер жиз­ни;
• желез­ные дета­ли — желез­ные нер­вы;
• жем­чуж­ные бусы — жем­чуж­ные зубы;
• дере­вян­ный стол — дере­вян­ная поход­ка.

Знаете ещё при­ме­ры пря­мых и пере­нос­ных зна­че­ний слов в рус­ском язы­ке? Поделитесь, пожа­луй­ста, ими в ком­мен­та­ри­ях!

На осно­ве пере­нос­но­го зна­че­ния сло­ва воз­ни­ка­ют выра­зи­тель­ные образ­ные сред­ства худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры — тро­пы. Узнаем, как обра­зу­ет­ся мета­фо­ра, мето­ни­мия, синек­до­ха.

Прямое и переносное значение слова

План статьи:
1. Прямое значение слова.
2. Переносное значение слова.
3. Примеры слов в прямом и переносном значении.

Практически любое слово в великом и могучем русском языке имеет как прямое, так и переносное значение. Очень важно понимать сущность этих понятий и уметь отличать их друг от друга.

Прямым значением слова в русском языке принято считать случаи, в которых какое-либо слово называет конкретный объект, признак объекта напрямую, в рамках действительности.
Такие слова постоянно встречаются в современной речи человека и активно используются в большинстве диалогов, монологов, речей и т.д. Поэтому и примеров в родном языке можно отыскать массу.
Эта лампа освещает всю комнату.
Ты приготовил слишком мало блинчиков.
Независимо от контекста, становится абсолютно ясен смысл всего предложения, как и смысл каждого слова, в частности. Таким образом, основной лексический смысл – и есть прямое значение слова.

Переносное значение слова

На основе прямого значения при разных обстоятельствах появляется и переносное значение слова, которое представляет собой дополнительный смысл, действующий в определенных словосочетаниях или контекстах.
Сущность состоит в некой замене одного слова другим, имеющим схожий, но не синонимичный и не омонимичный, смысл. Соответственно, в данном случае происходит замена тех самых объектов, признаков или действий объектов.
К примеру, в словосочетании «море слез» слово «море» совершенно не подразумевает часть мирового океана, и объяснять значение выражения совсем не нужно, ведь оно и без того на поверхности.
Других подобных примеров также невероятно большое количество:
Мороз рисует узоры на плотно закрытых окнах.
У твоей сестры, наверняка, железные нервы.
Слова в переносном значении принято разделять на подкатегории:
1. Метафоры – перенос значений по их внешнему сходству (например, в словосочетании «шоколадная кожа» происходит перенос по цвету).
2. Метонимия – перенос значений на основе их связи (например, в словосочетании «закипает чайник» подразумевается, что закипает вода, находящаяся внутри чайника).
3. Синекдоха – перенос значения целого объекта на часть или части на целый объект (например, в словосочетании «умная голова», речь идет полноценно о человеке, а не о его части тела).

Примеры слов в прямом и переносном значении

Приведенная таблица на примере простых словосочетаний поможет разобраться в сущности понятий прямого и переносного значения слов.

В чем же смысл такого разделения значений слов? Естественно, факт существования такого явления в русском языке придает ему большую выразительность и разнообразие. К примеру, именно на основе применения переносного значения возникли различные тропы, без которых невозможно представить не только русскую литературу, но и богатую разговорную русскую речь. Конечно же, благодаря таким элементам, наш язык и считается одним из самых красивых языков планеты.

Значение слова серый

С’ерый, — ая, — ое; сер, сера, серо.
1. Цвета пепла, дыма. Серые тучи. Серая шинель. Серый волк. Серые глаза. Серый хлеб (из пшеничной муки грубого помола).
2. переносное значение. Болезненно бледный. Серое лицо.
3. переносное значение. Посредственный, ничем не замечательный. Серое существование. Серая повесть.
4. переносное значение. Малокультурный, необразованный (разговорн.). Серый человек.
5. О погоде: пасмурный. Серая погода. Серый день.
• Серое вещество мозга (специал.) нервная ткань мозга, скопление его нервных клеток. Серого вещества не хватает у кого-нибудь (глуповат, несообразителен; разговорн. шутливое).
существительное. серость, — и, женский род. (к 3 и 4 значен.).

Примеры использования слова серый в контексте

• Я злой и страшный се́рый волк, я в малых детях знаю толк! • Я очень устал, очень устал от всего непривычного, Се́рый Брат. • Еще кстати: вернувшись на свое место, в свой се́рый полосатый костюм, Прохор Петрович совершенно одобрил все резолюции, которые костюм наложил во время его кратковременного отсутствия. • Не ешь меня, се́рый волк, я тебе песенку спою. • Наконец, раздалось: «На молитву!» Подняв пыль, се́рый квадрат военных мундиров преклонил колена перед кубком поручика Витингера, полученным им за состязание в беге Вена— Медлинг.

Прямое и переносное значение слов : Зелёный, чёрный ,белый,красный,серый и пёстрый

требите данные словосочетания в единственном числе. Старинные рояли, ваши фамилии, заказные бандероли, наши плацкарты, старинные банкноты, новые расценки, спелые яблоки, большие мозоли, маленькие мыши, кожаные туфли, широкие проруби, лесные просеки, спелые помидоры, молодые жирафы, черные ботинки, войлочные тапки. Задание 3. Употребите данные слова в словосочетаниях. 1.Античный, классический, врожденный, прирожденный, гостеприимный, радушный, хлебосольный, губительный, пагубный, единый, один, длинный, длительный, долгий, долговременный, продолжительный. 2.Выдвинуть, высказать, исправить, найти, устранить, обрести, наложить, остановить, обнаружить, открыть, доказать, обосновать, предвещать, предсказать, расширить, увеличить, повысить. Задание 4. Укажите речевые ошибки и отредактируйте предложения. Запишите исправленные предложения. 1.Он ещё в глубокой юности начал писать песни, и вот только теперь на его убеленную сединами голову обрушилась слава.2. В эти годы наблюдается буйный рост нашей кинематографии.3.Иванов давно работает на этом трудном участке, и неплохо работает. Но в последние два года у него стали появляться отрицательные проблески.4. Он установил столько мировых рекордов, что их помнят только отъявленные любители спортивной статистики.

>Прямое и переносное значение слова. Примеры

Слово может находиться, как в прямом, так и в переносном значении. Такие слова называются многозначными.

Прямое значение слова

Для того, чтобы напрямую обозначить предмет, его действие или признак, которым он обладает, используется прямое значение слова. Такие лексические единицы не вызывают сомнений в обозначении и не меняют смысловую нагрузку или эмоциональную окрашенность текста. Примеры:

Посреди комнаты стоит стол, на нём лежат учебники. Заяц скачет по опушке леса среди деревьев и кустов. Солнечные лучи отразились в окне, создавая блики.

Многие слова употребляются в речи только в прямом значении: сын, квартира, солнце, грустный, известный.

Прямое значение слова — это его основное лексическое значение.

Возникновение переносного значения слова

Основное лексическое значение может служить базой для образования других, побочных значений. Такие значения называются переносными значениями и придают совершенно другой смысл. Основанием для использования слова в другом смысле служит схожесть одного предмета с другим, их признаков или действий.

Например, при употреблении слова «золотой» в словосочетании «золотое кольцо», ясен смысл прилагательного, обозначающего драгоценный металл, определяющий стоимость и ценность предмета.

В другом примере — «золотые руки», слово «золотой» приобретает фигуральный смысл, поскольку оно употреблено в переносном лексическом значении и обозначает «умелые», «деятельные», «незаменимые».

Замена объясняется общими чертами в значении, внешним сходством. В данном примере и к прямому, и к переносному значению можно употребить синоним «драгоценный». Этим оправдывается многозначность. Слова, которые могут быть употреблены не только в прямом смысле, называются многозначными. Примеры:

• мягкий ковёр — мягкий характер — мягкий свет;
• железная дверь — железная воля — железная дисциплина.

Примеры слов в переносном значении

• сердечная мышца — сердечный друг;
• дождевой червь — книжный червь;
• ударил палкой — ударил гром;
• дверная ручка — шариковая ручка;
• красный язык — английский язык;
• родилась идея — родилась дочь;
• гребень волны — гребень для волос;
• художественная кисть — кисть руки;
• колонна здания — колонна демонстрантов;
• рукав одежды — рукав реки.

Переносное значение позволяет добавить эмоциональности, образности в художественную речь. Благодаря ему образуются тропы — двусмысленное употребление слов в художественной литературе (литота, метонимия, сравнение, эпитет, метафора).

Видео

Читайте также о следующих терминах в русскоязычного лексиконв:

• синонимы;
• омонимы;
• омоформы.