Содержание
Что за слово «матурым»? Что означает слово матурым?
Вы не представляете, какое это красивое, приятное душе и сердцу слово: МАТУРЫМ. Те, кто знает татарский язык, подтвердят это. Я сама татарка, поэтому этот вопрос для меня, как бальзам на душу. Слово матуркай, матурым — сущ. ласк. красавец мой, красотка моя — происходит от прилагательного матур, которое переводится с татарского в трех значениях: 1) красивый (наречие красиво)// в значении существительного: красавец, красивый; 2) хороший, пригожий, приятный (например, день, погода); 3) художественный, изящный. С этим трогательным словом сложено много красивых песен, например, «Синнэн башка сойгэнем юк. Ышанамсын, матурым?!», что в переводе с татарского означает: «Без тебя нет любимого (любимой — в татарском языке прилагательные и мужского, и женского рода одни и те же, нет морфологич. показателей рода). Веришь ли, красавец мой (красавица (красотка)моя)?!» Сведения взяты из следующих источников: 1. Абдуллин И.А., Ганиев Ф.А., Мухамадиев М.Г., Юналеева Р.А. Татарско-русский словарь // Казань:Татарское книжное издательство, 1988.С.209 2. Толковый словарь татарского языка. В трех томах. Том 2// Казань: Татарское книжное издательство, 1979, С.373
Перевод текста с татарского на русский язык
Подкасты
Подкасты на русском языке
Тексты
lyrsense.com — 80 тысяч песен на английском, немецком, испанском, французском, итальянском языках с переводом на русский язык
Книги на русском языке
Обзор методов изучения языков. Описаны все классические и современные методы.
Видео
Адаптированные аудиокниги на русском языке
Аудирование на русском языке
Всё о путешествиях на русском языке с субтитрами
Переводчики
ContDict.com — контекстный словарь. Перевод в контексте.
LangCrowd.com — Ваш текст будет переведен другими пользователями.
CORRECTMYTEXT.COM — Проверка текста носителями языка
Фонетика
Произношение в русском языке
Грамматика
Грамматический справочник русского языка
Правила грамматики русского языка
Экспресс-курс по изучению русского языка
Книги
Scribd.com — Книги, Аудиокниги, Новости И Журналы, Музыка. Два бесплатных месяца по этому приглашению.
Курсы
Курс русского языка с аудио
Программы
Русская виртуальная клавиатура
iTunes App.
50languages.com содержит 100 уроков, которые обеспечивают начинающих с основной словарный запас. При отсутствии предварительного знания, вы научитесь бегло говорить короткими предложениями в реальных жизненных ситуациях в кратчайшие сроки.
Изучайте языки с Rosetta Stone
Android App.
Speaky.com — социальная сеть, чтобы учить языки онлайн. Можно писать через сайт или с приложения для телефона.
Форумы
Форум для изучающих языки. Много языков.
Словари
Английско-русский и русско-английский онлайн-переводчик и словарь
Итальянско-русский и русско-итальянский онлайн-переводчик и словарь
Немецко-русский и русско-немецкий онлайн-переводчик и словарь