Нет, наверное, ни одного человека, который бы ни разу не произносил фразу «Фильм ерунда, книга лучше». И действительно, в большинстве случаев литературный первоисточник превосходит экранизацию. Но бывают исключения, когда фильм если не переплёвывает литературную основу, то хотя бы выглядит на одном уровне с ней
В продолжении вчерашней темы про экранизации, поделитесь, пожалуйста, какие фильмы вы считаете достойными экранизациями их литературных первоисточников
Для меня самый яркий такой пример — «Однажды в Америке» (Once Upon a Time in America). Серджио Леоне удалось сделать шедевр из довольно блеклой книги Гарри Грэя (оригинальное название книги «The Hoods»)
В списках удачных экранизаций, бесспорно, одно из мест отдают другому фильму про гангстеров — «Крёстный отец» (The Godfather). Тут я даже не буду спорить фильм Копполы действительно не хуже романа Пьюзо
Нельзя не упомянуть и очень удачные экранизации Стивена Кинга — «Сияние» (The Shining) Стэнли Кубрика,
«Побег из Шоушенка» (The Shawshank Redemption)
и «Зелёную милю» (The Green Mile) Фрэнка Дарабонта.
Про «Милю» вроде даже Кинг говорил, что это лучший из фильмов, снятый по его книгам.
Ещё в список — «Форрест Гамп» (Forrest Gump) Роберта Земекиса.
Скажу честно, книгу Уинстона Грума я не читал, но то что фильм — шедевр, мало кто станет спорить. А вот отзывы тех кто и читал книгу,
и смотрел фильм — разнятся. Большинство говорят, что фильм превзошёл книгу, но некоторые — что не до тянул
Что ещё в достойных экранизациях. «Пролетая над гнездом кукушки» (One Flew Over the Cuckoo’s Nest) Милоша Формана,
«Молчание ягнят» (The Silence of the Lambs) Джонатана Демми,
«Звездная пыль» (Stardust) Мэттью Вона
У нас тоже есть достойные фильмы, снятые на основе книг. В первую очередь — «Собачье сердце» Бортко.
Серия фильмов про Шерлока Холмса Масленникова,
«Человек-амфибия» Казанского и Чеботарёва,
«Деловые люди» Гайдая,
«Белый Бим Черное ухо» Ростоцкого,
«Тихий Дон» Герасимова,
«А зори здесь тихие» Ростоцкого,
«Овод» Файнциммера
Список, конечно, далеко не полный. То, то что пришло в голову пока писал пост. Помогите пожалуйста его расширить.
Если ваш главный план на эти выходные — отдохнуть в домашнем режиме, удобно растянувшись в любимой кровати, но вы все никак не можете сделать трудный выбор между «почитать» и «посмотреть кино», то на помощь придут экранизации современных бестселлеров. Вариант два в одном!
Содержание
«Дневник Бриджит Джонс» (2001)
«Дневник Бриджит Джонс» — это экранизация одноименного эпистолярного романа английской писательницы Хелен Филдинг, опубликованного в 1996 году, с Рене Зеллвегер, Колином Фертом и Хью Грантом в главных ролях. Интересно, что Ферт и Грант упоминаются в книге Филдинг, именно поэтому эти актеры были приглашены для съемок в картине. В основе романа — дневник одинокой женщины, которая отчаянно и безуспешно пытается построить отношения с мужчинами. Значительное влияние на Филдинг оказала женская проза XIX века, а именно — романы британской писательницы Джейн Остин, успех которых вдохновил женщин по всему миру заниматься литературой. В 2004 году вышла вторая часть фильма «Бриджит Джонс: Грани разумного», экранизация второй книги из серии о Бриджит. В основе картины «Бриджит Джонс — 3», вышедшей на экраны в 2016 году, лежит последняя книга Филдинг «Ребенок Бриджит Джонс. Дневники».
«Дьявол носит Prada» (2006)
«Дьявол носит Prada» — экранизация одноименного дебютного романа американской писательницы Лорен Вайсбергер, автора романов о моде, с Мэрил Стрип и Энн Хэтэуэй в главных ролях. До того как знаменитый бестселлер Вайсбергер увидел свет, писательница работала в крупных модных изданиях. И так прототипами образов героев стали реальные персонажи из мира американского глянца. Траты на костюмы актеров превысили изначальный бюджет в $ 100 000 в десять раз. Энн Хэтэуэй носит в кадре Chanel, Dolce & Gabbana и Calvin Klein, а Мэрил Стрип, тот самый «дьявол», в основном предстает перед зрителем в костюмах от Prada.
«Звездная пыль» (2007)
«Звездная пыль» — экранизация одноименной фантастической новеллы популярного английского писателя, автора комиксов, обладателя многих литературных наград Нила Геймана с Чарли Коксом и Клэр Дэйнс в главных ролях. Вышедшая из комиксов, книга «Звездная пыль» в традициях жанра фэнтези повествует о приключениях юноши Тристана (имя героя взято из средневековых рыцарских романов) в Волшебную страну. По пути герой встречает эльфов, гоблинов, разных фантастических злодеев и ведьм. Несмотря на то что режиссер внес значительные изменения в сюжет Геймана, сказочная победа добра над злом, столь важная для писателя, сохраняется.
«Еще одна из рода Болейн» (2008)
«Еще одна из рода Болейн» — историческая драма по мотивам одноименного романа британской писательницы Филиппы Грегори с Натали Портман и Скарлетт Йоханссон в главных ролях. Грегори получила докторскую степень по литературе XVIII века в Эдинбургском университете. Почти все ее романы посвящены истории английской королевской семьи. По мотивам произведений Грегори о Войне Алой и Белой розы был снят также сериал «Белая королева» на BBC.
«Ешь, молись, люби» (2010)
«Ешь, молись, люби» — экранизация автобиографического романа писательницы Элизабет Гилберт. Это реальная история о путешествиях Гилберт, с помощью которых она переживала развод. Роман продержался 187 недель в списке бестселлеров New York Times. Права на экранизацию были проданы Columbia Pictures, а главную роль в фильме исполнила Джулия Робертс.
Унесенные ветром. Маргарет Митчелл
Великая сага о Гражданской войне в США и о судьбе своенравной и готовой идти по головам Скарлетт О’Хара была впервые опубликована 70 лет назад и не устаревает по сей день. «Унесенные ветром” – единственный роман Маргарет Митчелл, за который она – писательница, эмансипе и защитница прав женщин – получила Пулитцеровскую премию. Эта книга о том, что любовь к жизни бывает важнее любви.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Крестный отец. Марио Пьюзо
Всемирно известный роман американского писателя Марио Пьюзо повествует об организованной преступности, о ее корнях, структуре, внутренних законах, бесчеловечной морали. Для нашего читателя эта книга — не просто увлекательное чтение: мафии всего мира во многом схожи.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Парфюмер. История одного убийцы. Патрик Зюскинд
Блистательный и загадочный «Парфюмер” Патрика Зюскинда был впервые напечатан в Швейцарии в 1985 году. Сегодня он признан самым знаменитым романом, написанным на немецком языке со времен Ремарка, издан общим тиражом более 12 миллионов экземпляров, переведен на 42 языка, включая латынь, и, наконец, экранизирован в 2006 году режиссером Томом Тыквером.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать аудиокнигу в Litres.ru >>
Ты изменил мою жизнь. Абдель Селлу
Подлинная история главных героев популярнейшего французского фильма «Неприкасаемые” (в российском прокате «1+1”). Это рассказ об удивительной дружбе двух людей, пути которых никогда не должны были пересечься — парализованного французского аристократа и безработного алжирского эмигранта. Но они встретились. И навсегда изменили жизнь друг друга.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Один день. Дэвид Николс
Эмма и Декстер случайно познакомились на выпускном вечере. Они встретились совсем не для того, чтобы никогда не расставаться, а чтобы уже завтра разойтись и начать новую взрослую жизнь. Каждый – свою. Что произойдет с ними через год? А через два, семь … двадцать? Роман Дэвида Николса – одновременно грустная и смешная, трогательная и светлая история о любви.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Волк с Уолл-стрит. Джордан Белфорт
Автор этой книги – знаменитый делец с Уолл-стрит, биржевой брокер-махинатор, основатель одной из крупнейших финансовых «прачечных” конца XX века. Каждая страница его мемуаров так и дышит гламуром. Жизнь-сказка, фантастический успех, за которым следует столь же головокружительное падение: предательство друзей, тюремный срок за мошенничество, пожизненный запрет на профессию…
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Призрак Оперы. Гастон Леру
«Призрак оперы действительно существовал” – доказательству этого тезиса посвящен один из самых нашумевших французских романов рубежа XIX-XX веков. С первой и до последней страницы Леру держит читателя в напряжении. Возможно, именно здесь кроется одна из причин того, что этот сюжет в XX веке не раз получал новое воплощение, достаточно вспомнить одноименный фильм, а также мюзикл Вебера.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
1900-й. Легенда о пианисте. Алессандро Барикко
Новеченто — 1900-й — это не только цифра, обозначающая год. Так зовут гениального пианиста-самоучку, родившегося на борту океанского лайнера. У него нет ни документов, ни гражданства, ни родственников, только имя, данное кочегаром, нашедшим ребенка. 1900-й никогда не покидал корабля, никогда не ступал на твердую землю. В бурю и в штиль он не отрывается от клавиш.
Купить бумажную книгу в Litres.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Молчание ягнят. Томас Харрис
Мы все безумцы или, может быть, это мир вокруг нас сошел с ума? Доктор Ганнибал Лектер – блестящий психиатр, но мир может считать себя в безопасности только до тех пор, пока он будет находиться за стальной дверью одиночной камеры в тюрьме строгого режима. Доктор Лектер — убийца. Клэрис Стерлинг – курсант академии ФБР. Она восприимчива к чужой беде, именно это определяет все ее поступки.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Загадочная история Бенджамина Баттона. Фрэнсис Фицджеральд
Фицджеральду принадлежит одна из ведущих сольных партий и оркестровой партитуре «века джаза”. Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Мальчик в полосатой пижаме. Джон Бойн
Вас ждет необычное и завораживающее путешествие вместе с девятилетним мальчиком по имени Бруно. Это взрослая книга, обращенная к людям, которые знают, что такое колючая проволока. Именно колючая проволока вырастет на вашем с Бруно пути. Остается только надеяться, что вы лично в реальной жизни не столкнетесь ни с чем подобным. Книга же наверняка захватит вас и вряд ли скоро отпустит.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Дракула. Брэм Стокер
Культовый роман о вампирах, супербестселлер всех времен и народов. В кропотливой исследовательской работе над ним Стокер провел восемь лет, изучал европейский и в особенности ирландский фольклор, мифы, предания и любые упоминания о вампирах и кровососах. «Дракула” был написан еще в 1897 году и с тех пор выдержал множество переизданий. Книгу неоднократно экранизировали.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Таинственная река. Деннис Лихэйн
К трем маленьким приятелям, Шону, Джимми и Дейву, озорничающим на улице, подъезжают два мнимых полицейских и увозят в своей машине самого слабого и беззащитного из них – Дейва. Через несколько дней мальчик убегает от похитителей и возвращается домой, но эта история оставляет рубец в душе каждого из ее участников и через двадцать пять лет вновь сводит их вместе в чудовищном кошмаре.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Эпоха невинности. Эдит Уортон
Графиня Эллен Оленская погружена в свой мир, который сродни музыке или стихам. Каждый при одном лишь взгляде на нее начинает мечтать о неизведанном. Но для Нью-Йорка конца XIX века и его консервативного высшего света ее поведение скандально. Кузина графини, Мэй, напротив – воплощение истинной леди. Ее жених, Ньюланд Арчер, неожиданно полюбил прекрасную Эллен накануне своей свадьбы.
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Бойцовский клуб. Чак Паланик
Эта книга — дебют Паланика в литературе. «Бойцовский клуб», Своеобразный манифест «сердитых молодых людей» нашего времени… Это — самая потрясающая и самая скандальная книга 1990-х. Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто «поколение икс», но — «поколение икс» уже озлобленное, уже растерявшее свои последние иллюзии.
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Убить пересмешника. Харпер Ли
История брата, сестры и их отца – честного адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой «южной аристократии». История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой. Но прежде всего – история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Август: графство Осейдж. Леттс Трейси
Книга лауреата Пулитцеровской премии, американского драматурга Трейси Леттса – это история большой семьи, в которой больше нет места любви. Столкновение поколений – отцы и дети, несбыточные мечты, скелеты в шкафах большого дома и яркие характеры главных героев. Вот и вся формула счастья. Именно игра в «любовь» приведет персонажей пьесы к ревности и зависти, а затем и к семейному краху.
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Мой мальчик. Ник Хорнби
Все мы — дети. Мы никогда не взрослеем, мы просто обучаемся делать вид, что стали взрослыми. Но иногда наша защитная оболочка дает сбой — и тогда нам заново приходится учиться жить. Симпатичному тридцатишестилетнему бездельнику Уиллу это помогает сделать дружба со странным, почти аутичным пареньком по имени Маркус, который в свои двенадцать лет тоже ищет свое место в жизни.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Хороший год. Питер Мейл
Год у Макса не задался. Он лишился работы и надежды расплатиться с долгами. И тут на него свалилось наследство: усадьба дяди Генри в Провансе. Друг убедил Макса хотя бы выяснить, какое там вино. Дядино вино не вызывает восторга, но жизнь в Провансе завораживает. В окрашенном воспоминаниями детства Провансе Макс встречает свою любовь.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Мир глазами Гарпа. Джон Ирвинг
Это лучший роман Ирвинга, удостоенный национальной премии. Главный его герой – талантливый писатель, произведения которого, реалистичные и абсурдные, вплетены в ткань романа, что делает повествование ярким и увлекательным. Автор определил отношение будущих читателей к книге: «Она, возможно, вызовет порой улыбку даже у самого мрачного типа, однако разобьет немало чересчур нежных сердец”.
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Не отпускай меня. Кадзуо Исигуро
Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Это роман-притча, это история любви, дружбы и памяти, это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью”.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Тот самый Мюнхгаузен. Григорий Горин
Пьесы Горина не одно десятилетие не сходят со сцен не только российских театров, они с успехом идут на многих сценических площадках мира. Многие реплики из пьес Горина органично вошли в нашу жизнь, в современную языковую среду, и в этом признание и яркого таланта автора, и непреходящей ценности его произведений.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Место встречи изменить нельзя. Вайнеры
Послевоенные месяцы 1945 года. Бывший полковой разведчик Владимир Шарапов поступает на работу в Московский уголовный розыск. В составе оперативной группы, которую возглавляет капитан Жеглов, он должен разоблачить и обезвредить опасную банду «Черная кошка”.
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Шоколад. Джоанн Харрис
Спокойствие городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому такое лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Гордость и предубеждение. Джейн Остин
Гордость женщины, практически нищей и совершенно свободной – в своей бедности, в своей иронии, в силе своего характера… Есть ли нечто равное такой гордости?.. Предубеждение женщины, почти не способной уже по привычке ответить ударом на удар, поверить в искренность мужского чувства и перестать об этом думать.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Над кукушкиным гнездом. Кен Кизи
«Над кукушкиным гнездом” – это грубое и опустошающе честное изображение границ между здравомыслием и безумием. «Если кто-нибудь захочет ощутить пульс нашего времени, пусть читает Кизи. И если всё будет хорошо и не изменится порядок вещей, его будут читать и в следующем веке”, – писали «Лос-Анджелес Таймс”. И в наши дни книга продолжает жить и не теряет своей сумасшедшей популярности.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд
Роман «Портрет Дориана Грея” – самая успешная и самая скандальная из всех созданных Уайльдом книг. Драматичная, завораживающе-интригующая история Дориана Грея, ставшего жертвой собственного желания вечной жизни, несмотря на прошедшие с момента опубликования романа сто двадцать лет, до сих пор остается магнетически притягательной как для читателей, так и для режиссеров.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Ученик Ведьмака / Ученик ведьмака. Джозеф Дилейни
Только седьмой сын седьмого сына может стать ведьмаком. Ремесло это трудное, опасное, учиться ему надо долго и усердно. Но самое неприятное – ведьмаков в народе хоть и уважают, да все ж стараются обходить стороной. Однако кто-то же должен хранить землю от зла, усмирять нечисть и изгонять призраков… Вот и приходится юному Тому Уорду делать выбор, от которого зависит вся его жизнь.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Дневник памяти. Николас Спаркс
Это – не «любовный роман”, а роман о любви. О любви обычных мужчины и женщины – таких как мы… Почему же книга эта стала абсолютным бестселлером в США? Почему она трогает душу читателей самого разного возраста и интеллектуального уровня? Объяснить это невозможно. Прочитайте «Дневник памяти” – и поймете сами!
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Голодные игры. Сьюзен Коллинз
Книга-сенсация, возглавившая список бестселлеров и удостоенная множества литературных наград! Эти парень и девушка знакомы с детства и еще могут полюбить друг друга, но им придется стать врагами… По жребию они должны участвовать в страшных «Голодных играх”, где выживает только один. Пока в жестоком квесте остаются участники, они могут защищать друг друга и сражаться вместе.
Купить бумажную книгу в Labirint.ru >>
Скачать электронную книгу в Litres.ru >>
Лидеры продаж
Дополнительно:
-
30 книг, которые надо обязательно прочитать
-
30 книг о путешествиях
-
30 книг о приключениях
-
30 книг для детей
-
30 книг по саморазвитию
-
30 лучших детективов
-
30 лучших любовных романов
-
Мировая классика: 30 лучших книг
-
30 книг из жанра фантастики и фэнтези
14. Крестный отец (1972)
Фильм появился на свет благодаря роману Марио Пузо, у которого достаточно много почитателей. По правде говоря, этот литературный труд очень далек от Шекспира, его сложно назвать классикой жанра. Зато кинокритики единогласно называют кинематографический шедевр Фрэнсиса Форда Копполы классикой.
«Крестный отец» не одно десятилетие входит в списки лучших фильмов. Лента стала шедевром вне времени. Это трудно объяснить. Ведь роман Марио Пузо пользуется значительно меньшей популярностью. Семья Карлеоне — лучшие персонажи, когда-либо украшавшие большой экран. Хотя они вышли из романа Марио Пузо, для нас они всегда будут иметь внешность Аль Пачино и Марлон Брандо.
13. Бегущий по лезвию (1982)
Можно думать что угодно о способностях Харрисона Форда, но «Бегущий по лезвию» прочно вошел в плеяду лучших научно-фантастических фильмов. Чего нельзя сказать о книге Филиппа К. Дика, по которой создана лента. Роман также полон литературных иллюзий, но фильм удачнее передает атмосферу происходящих событий.
Режиссер «Бегущего по лезвию» использовал кинематографические приемы, которые погружают зрителя в фантастический мир вероятного будущего. Фильм сохраняет актуальность вне времени. Ведь чем дальше, тем ближе наше общество приближается к созданию искусственного интеллекта.
12. Останься со мной (1986)
Первая из многих экранизаций повести Стивена Кинга под названием «Тело». Фильм однозначно затмевает литературное произведение. Во время прочтения мы не задумываемся о многих вещах, поскольку не видим этого. Что нисколько не умаляет талант Стивена Кинга. Многие его книги легли в основу замечательных фильмов. Однако, далеко не все можно передать словами на бумаге. Режиссер Роб Райнер восполнил это упущение, сделав повествование более полным, завершенным.
Драма «Останься со мной» стала квинтэссенцией о детских приключениях, демонстрирует силу духа далеко не взрослых героев. Талантливая игра Кори Фельдман и Вила Уитона поднимают фильм на уровень, достойный истории королей.
11. Сияние (1980)
Еще одна лента, созданная по книге Стивена Кинга. Фильмы ужасов редко попадают в различные рейтинги. Лента превзошла оригинал по многим параметрам. Ни один автор не в состоянии удерживать зрителя в таком напряжении, как режиссер. Примечательно, что шедевр Стэнли Кубрика никогда не нравился Стивену Кингу.
Тем не менее, фильм кажется актуальнее романа, поскольку в центре внимания находится человек. В романе центром внимания был захудалый жуткий отель, что не настолько интересно, как интерпретация Стэнли Кубрика. Фильм продолжает соответствовать современным стандартам. Потемки человеческого разума во все времена создают жутких монстров.
10. Челюсти (1975)
Еще один превосходный фильм ужасов, который претендует на звание «лучшего во все времена». Человечество не одиноко в страшных деяниях. Акулы порой намного опаснее человека. Фильм пользуется огромным зрительским интересом именно потому, что акулы — ужаснейшие существа. Они внушают первобытный страх.
Поединок автор против режиссера или книга против фильма завершается однозначной победой экранизации. Талант Питера Бенчли можно отметить многими премиями, но Стивен Спилберг все равно остается лучшим режиссером всех времен. Невозможно представить топ-5 режиссеров без упоминания имени Стивена Спилберга.
Большинство страхов фильма берут начало в воображении зрителя. Режиссер редко прибегает к прямолинейному «пуганию». Он использует неопределенность, которая создает ощущение крайней опасности. Сам Стивен Спилберг не раз упоминал, что иногда акула казалась недостаточно реалистичной, ему не всегда удавалось создать нужный ракурс. Хотя зрители об этом даже не догадываются.
9. Форест Гамп (1994)
Экранизация представляет решительную победу «в сухую» в пользу фильма. Если вы не видели этот фильм, то обязательно слышали о нем. А вот книгу Уинстона Грюма практически никто не читал. Роберт Земекс, который также снял «Назад в будущее», сделал лучшую режиссерскую карьеру. Ему удалось очень четко перенести на экран главного героя книги, показать позитивное влияние американских ценностей на заведомого неудачника.
Главный герой, хоть и признан когнитивно отсталым, с детской непосредственностью открыто говорит о многих умалчиваемых умными людьми истинах. Зрители с удовольствием цитируют многие высказывания Фореста Гампа.
8. Бойцовский клуб
Многие читатели наслаждаются романом Чака Паланика. Тем не менее, если книгу можно отложить или проигнорировать, то фильм Дэвида Финчера невозможно не посмотреть. Режиссер использовал действительно хитрый трюк — включил короткие вставки, которые отсылают к более ранним действиям главного героя.
Многие аспекты фильма указывают на то трагический финал, хотя оставляют надежду на счастливый исход событий. Уникальная техника монтажа сделала «Бойцовский клуб» феноменальной лентой. Фильм надолго врезается в память и вызывает желание пересмотреть повторно при первой же возможности.
7. Побег из Шоушенка (1994)
Именно под эти названием лента Фрэнка Дарабона известна нашему зрителю. Экранизация книги Стивена Кинга «Рита Хейворт» вошла в перечень вневременных шедевров кинематографа. Фильм 1994 года номинирован на семь премий Оскара. Следует отметить тонкую игру Тима Роббинса, Морган Фримен.
Фильм невозможно сравнивать с книгой, поскольку мало кто ее читал. Зато почти каждый пользователь смотрел «Побег из Шоушенка». Зрители признают его лучшим тюремным фильмом. События на экране приковывают внимание, а неожиданная развязка укрепляет уверенность в торжестве справедливости.
6. Молчание ягнят (1991)
Книга Томаса Харриса хорошо продается и была не раз переиздана. Однако, прекрасная игра актеров затмевает литературный талант автора. Джоди Фостер подобрал звездный состав актеров для съемки фильма. Игра Кларисы Старлинг признана лучшей за всю актерскую карьеру. Блистательный талант Энтони Хопникса сделал Ганнибала Лектера знаковым злодеем истории кинематографа.
Мы уважаем Томаса Харриса и его читателей. Герои романа могут выглядеть совершенно иначе в их фантазии. Но ужасающая версия Джоди Фостера стала эталоном для всех остальных киношных злодеев. «Молчание ягнят» прекрасный пример идеального сочетания актерского таланта и захватывающего сюжета. Результат намного превзошел роман.
5. Парк Юрского периода (1993)
Трудно спорить с литературным успехом Майкла Крайтона. Каждая книга автора становится бестселлером. Его обожают издатели, но не критики. Хотя его книги успешно продаются, их сложно назвать литературным шедевром. А вот фильмы Стивена Спилберга уникальны. Волшебное прикосновение талантливейшего режиссера переносит события далеко за границы романа.
Многие завидуют дальновидности Стивена Спилберга. Он выкупил права на роман задолго до его публикации. При создании «Парка Юрского периода» использовались новаторские приемы спецэффектов. Сцены с огромными динозаврами дорабатывались компьютерной обработкой. Стивен Спилберг положил начало новой вехи спецэффектов. А Майкл Крайтон всего лишь написал очередной хорошо продаваемый роман.
4. Игра престолов
Немного нечестно поместить телесериал в один список с широкоэкранными фильмами. Цикл романов Джорджа Р. Мартина не менее удивителен, чем экранизация. Разница в зрелищности фэнтезийной экранизации. Литературный талант самого одаренного писателя не в состоянии конкурировать с возможностями современного кинематографа.
Книги Джорджа Р. Мартина превосходны, но телесериал еще лучше. В романах полно незавершенных сюжетных линий, чего нельзя сказать о телесериале. Сценаристы хорошо потрудились, тщательно создали единое целое. Точная адаптация соблюдается только в экранизации первого романа. В следующих сезонах сценарий все больше отклоняется от сюжета романа. Дэвид Бенниофф воспринимает книги, как предпосылки и не стремится к точному копированию событий.
3. Психо (1960)
Если сравнивать книги с фильмами, то только с первыми, оригинальными экранизациями. Альфред Хичкок стал первым, кто создал психологический хоррор по мотивам романа Роберта Блоха. В фильме ужасов зритель натерпится страха не на одну жизнь. Мало кто из зрителей, в очередной раз, подпрыгнув с перепугу, заподозрит, что фильм создан по книге. Разве можно написать настолько страшно? Конечно же, нет. Так страшно можно только снять. Поэтому фильм Альфреда Хичкока побеждает роман Роберта Блоха, хотя и обязан ему своим появлением на экране.
2. И будет кровь (2007)
Как бы мы не любили книгу Элтона Синклера «Нефть!» 158-минутное зрелище на экране захватывает без остатка. Пол Томас Андерсон создал блестящую трактовку романа. Пол Дано демонстрирует правдоподобную игру, полную истерии, мании. Роман написан достаточно хорошо, но он не ценится критиками также высоко, как экранизация. Кинематографическая ценность фильма заслужила множество лестных отзывов. Многие критики назвали ленту вершиной актерского, режиссерского таланта.
1. Адаптация (2002)
Чарли Кауфман создал сценарий фильма по книге Сьюзан Орлеан «Орхидейный вор». Фильм интересен тем, что был создан по литературному произведению, которое малопригодно для экранизации. Мы обязаны таланту Чарли Кауфману, который позволил появиться на свет удивительному фильму.
Лента повествует о создании сценария. Двойной сюжет демонстрирует игру мозга, фантазии сценариста, возможные варианты событий. Все то, что веками занимает умы многих людей. Лента идеально сочетает интересы любителей блокбастеров и ботаников. Сценарий оказался более литературным, чем многие книги. В этом поединке роман Сьюзан Орлеан проигрывает по многим критериям.
Смотрите также: От Гоголя до эротического триллера: 7 самых нетипичных экранизаций русской классики
Понравилось? Хотите быть в курсе обновлений? Подписывайтесь на наш Twitter, страницу в Facebook или канал в Telegram.