Глазурь и кофе

Новости со всего света

Эффективное изучение английского языка

by adminon 01.08.202001.08.2020

К концу ХХ века за английским окончательно закрепился статус языка мирового значения. В большинстве школ мира его изучение стало обязательным, а методология преподавания начала развиваться семимильными шагами. Не все могли позволить себе посещение курсов, что спровоцировало появление первой методики самостоятельного изучения английского языка. Впоследствии многие авторы предпринимали попытки создать программу эффективного изучения английского языка самостоятельно, но мы остановимся на 8 наиболее популярных.

Содержание

  • Метод Шехтера
  • Метод Пимслера
  • Метод Драгункина
  • Метод Петрова
  • Метод Франка
  • Метод Умина
  • Метод Замяткина
  • Метод Розетты Стоун
  • Методика Дмитрия Петрова
  • Метод Ильи Франка
  • Коммуникативная методика Галины Китайгородской
  • Методика Игоря Шехтера
  • Целеполагание как стартовый принцип
    • Методы изучения английского языка
    • Вариант 1: эффективные авторские методики изучения английского языка
    • Вариант 2: видео с субтитрами
    • Вариант 3: специализированные сайты
    • Универсальный подход Entouch
  • Почему выбрать оптимальный метод изучения английского не так-то просто
  • Как легче всего выучить английский? 3 проверенных метода на выбор
  • Метод погружения / The Immersion Method
      • Что говорит наука:
      • Рекомендуем этот метод тем, кто…
      • Как учиться методом погружения:
      • Полезные ссылки:
  • Традиционный метод / The Classroom Method
      • Как учиться традиционным аудиторным методом:
  • Двойной метод / The Dual Method
      • Как учиться с помощью двойного метода:
  • Говорите на языке вслух с самого первого дня
  • Сначала учите полезные фразы
  • Забудьте об изучении строгих грамматических правил
  • Общайтесь с носителями языка — например, по Скайпу
  • Слушайте радио
  • Расскажите о себе
  • Не записывайтесь на общие языковые курсы
  • Вместо этого пользуйтесь бесплатными инструментами для изучения языка онлайн
  • Будьте готовы тратить много времени на практику
  • Не стремитесь к совершенству

Метод Шехтера

В данном способе изучения английского языка за основу берется не классическая модель «от теории к практике», а обратная, более естественная система восприятия. Она крайне схожа с тем, как мы усваиваем родной язык. Автор приводит в пример то, как маленькие дети учатся разговаривать — ведь никто не объясняет им правила построения предложений, падежи и части речи. Точно так же Игорь Юрьевич Шехтер предлагает изучать английский язык.

Суть современной методики изучения английского языка заключается в том, что с первого занятия перед учениками ставится определённая задача, например, узнать о профессии собеседника. Далее все учащиеся разыгрывают так называемые «этюды», где примеряют на себя различные роли и стараются решить поставленную задачу. За счёт того, что общение происходит между людьми с примерно одинаковым уровнем владения языком, пропадает страх использовать иностранную речь, который имеет место при общении между учителем и учеником.

Данная методика английского языка состоит из трёх этапов: на первом даются лексические единицы, слова и выражения, и только потом, на втором и третьем, происходит коррекция использования грамматико-синтаксических структур. Система не раз подтвердила свою действенность и на данный момент является одной из самых успешных с точки зрения педагогов-психологов.

Метод Пимслера

Доктор Пауль Пимслер разработал специальную систему тридцатиминутных уроков, рассчитанную не только на восприятие информации, но и на её воспроизведение. Каждое занятие озвучивают два человека: наш соотечественник и native English speaker. Благодаря этому, а также особой технологии запоминания, любой обучающийся за каждое занятие усваивает до сотни английских слов и выражений. Суть занятия заключается в последовательном выполнении заданий, которые проговариваются дикторами.

К безусловным плюсам методики можно отнести её мобильность — выполнять аудио-задания можно где угодно: стоя в пробке, направляясь на работу, в метро по пути на свидание или лёжа в постели перед сном. Минусом же станет отсутствие качественной проверки произношения и усвоения знаний.

Метод Драгункина

Особенностью системы Александра Николаевича Драгункина является ориентация на родной русский язык при изучении любого иностранного. Очень смело называя английский простым, автор утверждает, что его корни уходят в древнерусский язык, особенно система грамматических времён. Слушатели курса Драгункина изучают новые слова, затранскрибированные русскими буквами, а грамматические конструкции разделены не на 12 времён, известные нам со школы, а на прошедшее, настоящее, будущее и их вариации.

Изучите учебный материал: Лучшие способы «разговориться» при изучении английского языка

У Александра Николаевича работает своя сеть школ, где можно освоить три вида курсов: основной, краткий и разговорный. Для самостоятельного обучения предлагается книга «Малый прыжок в английский», где изложен инновационный подход лингвиста к изучению языка. Пользуясь его системой, можно легко разобраться с употреблением английских глаголов, запомнить правила употребления артиклей и легко освоить базовые принципы построения предложений. Тем не менее, методика Драгункина имеет множество отрицательных отзывов, критикующих постановку произношения и недостаточный объём теоретических знаний.

Метод Петрова

Дмитрий Петров заявляет, что изучить английский можно за 16 часов. Правда, далее автор уточняет, что речь идёт не о мастерском владении языком на уровне коренного жителя Великобритании, а о базовых знаниях. Его уроков достаточно для того, чтобы выжить в условиях попадания в англоязычную среду, объяснить свои нужды и понять ответ.

Методика английского языка «Полиглот» Петрова доказала свою эффективность в прямом эфире телеканала «Культура» (с 2010 – «Россия К»). Основа методики заключается в искусственном погружении в языковую среду. С первого занятия участники шоу обязаны изъясняться на иностранном. Для этого автор даёт необходимый лексический минимум по заданной теме, а также модели речевых конструкций. Большая часть занятия отводится именно на многократное повторение заданных структур, их «оттачивание» и, таким образом, происходит прочное запоминание.

Метод Франка

Илья Франк является автором оригинальной методики изучения английского языка, основанной на чтении адаптированной особым образом литературы. Небольшие фрагменты текста подаются с последовательным переводом в скобках. Так одно большое предложение делится на отдельные фразы, и как только читатель заканчивает прочтение фразы, тут же в скобках подаётся перевод. Таким образом удаётся сравнить оригинальный текст и перевод и восполнить значение тех слов, которые не были известны ранее. После того, как весь фрагмент прочитан по частям с переводом, следует этот же текст, но уже без «костыля» — русского аналога.

Используя метод Ильи Франка, обучающийся усваивает значения новых лексических единиц подсознательно, равно как и готовые образцы употребления и построения фраз. Главным минусом методики является накопление только пассивных знаний по английскому — упражнений на применение полученных знаний адаптированные тексты в себе не несут. Использовать методы изучения английского по Илье Франку стоит в качестве дополнительного средства наращивания лексического запаса.

Метод Умина

Опубликовав книгу «Иностранный легко и с удовольствием», Евгений Александрович Умин (Умрюхин) на 50 страницах изложил метод моторных и слуховых энграмм проговаривания и восприятия фраз на английском языке на автомате. Энграммами автор называет «следы памяти», которые помогают мозгу легче усваивать информацию. Опираясь, подобно Шехтеру, на пример обучения речи у маленьких детей, а также на свои исследования механизмов работы человеческого мозга во время обучения, Умин разработал систему ежедневных занятий. По его словам, занимаясь всего 15-20 минут в день, за год можно достичь значительного успеха. Если увеличить продолжительность занятий до 1-1,5 часов, то за год можно начать говорить по-английски на одном уровне с носителем.

Метод Замяткина

Книга «Вас невозможно научить иностранному языку» для многих стала откровением. В ней Николай Фёдорович Замяткин раскрывает причины безуспешного обучения английскому в школе, а также описывает способ «матричного тай-чи», помогающего на самом деле выучить чужой язык. Его методы изучения английского языка основаны на постепенном погружении в языковую среду и формировании искусственного «информационного голода» — потребности мозга в новой информации.

Согласно методу, сначала происходит прослушивание диалогов, затем чтение книг, а после просмотр англоязычных фильмов. Каждый этап прорабатывается тщательно, на прослушивание одного диалога уходит по 3-5 дней, чтобы разобрать каждую фонему и понять каждое слово. Подключив при этом техники медитации, получается добиться поразительных результатов. В прочем, автор честно предупреждает, что «there is no miracle» — на освоение языка понадобится много времени и значительный уровень самодисциплины.

Метод Розетты Стоун

Последняя в нашем списке методика придётся по вкусу тем, кто проводит большую часть времени у компьютера. Специально разработанная компьютерная флеш-программа постепенно погружает пользователя в иностранную языковую среду, подобно тому, как дети погружаются в мир взрослых. Этапы разработаны с тенденцией к постепенному усложнению, обучающийся продвигается от простого к сложному. Сначала к запоминанию предлагаются отдельные простые слова, потом даются лексемы посложнее, далее вводятся речевые конструкции, а потом уже синтаксис и грамматика.

Описанные выше методики изучения английского действительно могут помочь выучить английский язык самостоятельно, но только до определённого уровня. Не стоит забывать, что для эффективного использования нужно уметь не только понимать текст и речь на слух, но и овладеть разговорными навыками. А самостоятельно определить насколько правильно произносятся те или иные слова практически невозможно. Из этого следует вывод, что эффективное изучение английского требует как минимум собеседника (которого можно найти в нашем разговорном клубе). Но лучше всего, если этот собеседник сможет не только поговорить, но и грамотно объяснить непонятные моменты речи и сможет выступить в качестве наставника, а с этой задачей прекрасно справятся наши преподаватели английского по скайпу.

Наша школа предлагает своим ученикам комплексный подход к изучению языка. На индивидуальных занятиях успешно разрешатся трудности с грамматикой. Групповые занятия в разговорном клубе и вебинары помогут сформировать навык общения на английском. Онлайн тренажер поможет с пользой убить время между занятиями и повторить пройденный материал. Новую лексику можно почерпнуть из статей на самые разнообразные темы, а к общению на работе или новом месте учёбы можно подготовиться на специализированных курсах.

В любом случае, the rolling stone gathers no moss, так что скорее присоединяйтесь к нам, и вы полюбите English так же как мы.

Большая и дружная семья EnglishDom

Aвтор материала: Ермолаева Жаннетта Евгеньевна — Cоучредитель портала Eduneo.ru, кандидат филологических наук, доцент, логопед, лингвист-эксперт. Эксперт: в области русского языка, литературы, методики преподавания, логопедии Проект автора: интернет-площадка для преподавателей-экспертов Eduneo

Английский язык – самый востребованный язык в мире. Для его изучения придумано множество методов, благодаря которым обучение пройдет намного быстрее и легче. Остается лишь выбрать свой и упорно двигаться к цели.

Это пожалуй самый популярный из методов самостоятельного изучения английского языка.

Данный курс изучения английского, разработанный специально для русскоговорящих доктором Паулем Пимслером, рассчитан на деловых людей, у которых не так уж много свободного времени.

По сути, это единственный запатентованный метод тренировки памяти.

Каждый уровень состоит из 30 занятий длительностью по 30 минут.

Именно в течение этого промежутка времени, по мнению Пимслера, человеческий мозг наиболее активно усваивает новую информацию. Всего в курсе есть 3 уровня. Занятия ведут два диктора — носитель английского языка и русскоговорящий.

Особое внимание уделяется работе над произношением, а также изучению лексики, необходимой для повседневного общения. Задача студента — слушать дикторов и выполнять их задания.

Методика Дмитрия Петрова

Метод изучения иностранных языков известного полиглота Дмитрия Петрова на сегодняшний день считается одним из самых популярных.

Изучения английского по данной методике дает неплохие базовые знания, что подтверждается многочисленными отзывами учащихся.

Однако верить в то, что произойдет чудо и вы выучите язык по этому методу всего за 3 недели, не стоит. Но за этот срок, если действительно работать над собой, можно наработать неплохую базу.

Преимуществом методики является то, что она рассчитана на снятие мешающего изъясняться на иностранном языке психологического барьера, помогает раскрепоститься и ориентирована именно на улучшение разговорного английского. Базовые конструкции и общеупотребляемая лексика доводятся до автоматизма. К тому же, все объяснения довольно доступны и понятны.

Метод Ильи Франка

Эта методика особенно подойдет тем, кто любит читать и находится на начальном уровне изучения английского языка.

Он основан на пополнении словарного запаса за счет чтения книг на иностранном языке.

  • Метод реализуется путем разбивки исходного текста на части.
  • После каждой части приводится дословный перевод на русский язык.
  • Затем следует эта часть без перевода.

Может показаться, что данный метод похож на метод параллельного перевода, когда тексты размещены целиком в разных местах.

Книги можно

Однако метод Франка имеет несколько преимуществ:

  • перевод незнакомого слова дан в непосредственной близости от оригинала и не требует поиска,
  • есть транскрипция слов,
  • приложен лексический и грамматический комментарий с примерами.

Метод Франка привлекателен отсутствием зубрежки сложных правил и ненавязчивостью.

Если вы любите читать, то вам нужно лишь улавливать сюжет произведения. Одновременно с этим вы будете привыкать к структуре английского языка. Сам Илья Франк к недостаткам своей методики относит трудоемкость создания книг по его методу.

Коммуникативная методика Галины Китайгородской

Курс, в процессе которого будет выучено около 3,5 тысяч лексических единиц, рассчитан на 120 часов.

Форма реализации данного метода очень увлекательна и оригинальна. Перед началом обучения проводится психологический тест, по результатам которого каждому ученику присваивается роль, соответствующая его психотипу.

Например, бизнесмен, менеджер, генеральный директор. Каждый участник играет свою роль, участвуя в диалогах и обсуждениях проблем на иностранном языке.

Это помогает учащимся раскрепоститься и преодолеть языковой барьер, ведь они общаются от лица персонажей. Конечно, это не просто игра. Внутри нее участникам приходится учить слова, фразы и правила. К тому же пройденное на первом занятии повторяется на втором, второе и первое на третьем и т.д. Таким образом, в игровой форме достигаются хорошие, устойчивые результаты.

Эта методика помогает улучшить навыки разговорной и письменной речи, чтения и говорения.

Она отличается высокой эффективностью вследствие сочетания воздействия на сознательное и бессознательное.

Метод Мюллера основан на достижениях российской и западной науки – сверхобучаемости и голографической памяти.

Сверхобучаемость позволяет ускорить приобретение каких-либо навыков в несколько раз. Она применима и к изучению иностранных языков. Чтобы запустить процессы сверхобучаемости и голографической памяти нужно: расслабиться, выпрямиться; постараться убедить себя в том, что вы свободно разговариваете на английском языке; далее, если вы все сделали правильно, должен активизироваться процесс сверхобучаемости, то есть вы сможете вспомнить и построить фразы на английском языке.

Методика Игоря Шехтера

Разработанный Шехтером курс состоит из 3 циклов. Каждый цикл включает 100 часов занятий. Между циклами предусмотрен отдых в течение 1–3 месяцев.

Во время перерыва обучаемые смотрят фильмы, читают книги на английском и т.п.

Суть методики заключается в построении диалогов без изучения сложной грамматики. Здесь не предусмотрено домашних заданий, тестов и экзаменов, так как Шехтер считает, что нужно не учить языку, а создавать условия для разговорной речи.

К достоинствам этого метода относят то, что обучение эмоционально окрашено и проходит в процессе активной деятельности. Ученики не ограничены рамками грамматических конструкций, а передают смысл того, что хотели бы сказать.

Вывод: каждый человек имеет возможность выбрать методику, наиболее подходящую именно ему. Некоторые методы в большей мере воздействуют на бессознательное мышление с помощью звуковых сигналов, многократного прослушивания и повторения, исполнения ролей и т. д.

Ли Куан Ю вошел в историю не только как первый министр Сингапура, но и как человек, который построил почти идеальную модель экономического устройства страны. Одно из правил его жизни, которое впоследствии стало залогом национального развития гласило: Все должны учить английский, а родной язык должен стать вторым.
Важность английского сегодня едва ли возможно переоценить. Он стал своеобразным эсперанто с национальным оттенком. Международная утопия – единый для всех язык, помогающий строить Вавилонскую башню – очень близка к тому, чтобы стать реальностью. Он почти принял на себя функцию универсального средства общения.
Хорошо это или плохо – однозначно сказать сложно. Как правило, все последствия оцениваются по прошествии десятков лет. Очевидно можно сказать лишь одно – стать настоящим гражданином мира можно только со знанием английского языка.
При всей бесспорности масштаба его значения, все знают как тяжело учить новую систему символов. Для этого требуются годы напряженного труда, сотни тысяч рублей и бесконечные поездки на родину носителей.
Однако здесь заключается первая ошибка. Для того чтобы выучить язык не понадобится много денег и сил. Важно лишь выбрать правильную методику и ответственно распределить свое время.

Целеполагание как стартовый принцип

Прежде чем переходить к изложению методов изучения английского языка, немного поговорим о целеполагании.
Приступить к покорению незнакомой грамматики без цели, если и не невозможно, то по крайне мере, очень непросто. При наличии цели, в голове будет постоянно крутиться напоминание почему Вы проводите свободные часы за учебником, а не телевизором, ответственность по отношению к занятиям станет выше. Вам не придется заставлять себя садиться за стол и приступать к зазубриванию неправильных глаголов и маркеров английских времен.
Какой может быть цель? Возможно, Вы хотите получать информацию из более широкого круга источников, или выучить Вордсворта в оригинале. А может Вам интересно путешествовать и знакомиться с людьми другого менталитета и культуры. Цель может быть разной, но ее наличие обязательно. Не приступайте к формированию расписания своего обучения прежде, чем зафиксируете ее на рабочем столе своего компьютера – пусть цель всегда будет перед Вашими глазами.

Методы изучения английского языка

Итак, после того, как Вы окончательно утвердились в мысли, что освоение лексики и грамматики новой системы словесного выражения мыслей, для вас жизненно необходимо, наступает время для определения методики, которая поможет Вам достигнуть результата в максимально короткие сроки.
По большому счету всю совокупность способов, находящихся в Вашем распоряжении, можно разделить на две большие группы:

  1. Курс, предложенный преподавателем в специализированной школе
  2. Самостоятельное изучение по одной из множества существующих программ

На первый взгляд самый простой и очевидный способ изучения языка – занятия с преподавателем в школе. Вам не придется придумывать велосипед, а строгое расписание занятий и стоимость уроков будут гарантировать ответственный подход к обучению. Преподаватель, в свою очередь, станет Вашим ментором – он направит образовательный поток и поправит, когда Вы сделаете ошибку. Но у этого замечательного метода есть всего один небольшой недостаток – психология человеческого поведения.
Если Вы всегда были прилежным учеником и бежали в школу за знаниями с расплывающейся до ушей улыбкой, Вы, скорее всего, уже хорошо знаете английский. Даже если это не так, Вам хватит собранности и самодисциплины для того, чтобы обойтись без профессиональной помощи дамы с указкой, и освоить все самостоятельно. Но если Вы представляете более типичный случай, такой же как я, и как многие другие люди, тогда всякая система контроля со временем начинает вызывать отвращение и рано или поздно превращается в обязаловку, которую приходится соблюдать не по руководству собственного желания, а по принуждению (и неважно, что договор принуждения заключался на добровольной основе).
Обучение в школе требует хорошего владения собственным расписанием – если Вы привыкли задерживаться на работе, совмещать труд с учебой будет сложно. Кроме того, занятия в группе могут оказаться неэффективными – Вы можете идти впереди товарищей и скучать на уроках в ожидании пока остальные усвоят материал, или наоборот отставать. Персональные занятия дорого стоят, требуют времени.
Что делать, если обучение в классе не подходит? Осваивать методики самостоятельного изучения английского языка!
Как выучить английский без помощи профессионалов?
Конечно самостоятельное изучение возможно только при наличии в Вас строгой самодисциплины. Только Вы контролируете процесс и отвечаете за результат перед самим собой.
Каковы основные недостатки самостоятельного изучения английского?
Как Вы заметили, мы пропустили пункт «достоинства», потому что тут и так все понятно. Это удобно, дешево, а в итоге Вы получите такой уровень знаний, на который наработали. Все предельно понятно и честно. Полезнее обратить внимание на недостатки. Если Вы будете держать их в голове, возможно Вам удастся избежать ошибок.
Минусы самостоятельного изучения английского языка

  • Отсутствие гарантии качества выбранной методологии. Уверенны ли Вы, что выбрали правильную методику, а упражнения, на которые тратите свое время не ведут к зазубриванию неправильных конструкций?
  • Неправильное планирование графика занятий. Идеально заниматься ежедневно, хотя бы по 20-30 минут. Но если Вы постоянно откладываете английский до среды, а потом субботы, то вечером в воскресенье велика вероятность многочасового свидания с учебниками, словарями, обучающими курсами и пр. Однако спешу Вас разочаровать – такой эксперимент не принесет ничего, кроме потерянного вечера выходного и потраченных денег. Только планомерное, ежедневное обучение адаптирует Вас к языку и поможет освоить его в ближайшее время.
  • Предпочтение только одному методу изучения. Комбинация упражнений по чтению, письму, грамматике может позволить Вам развить умение выражать свои мысли. Если Вы концентрируетесь на грамматике, но не уделяете время прослушиванию речи, большого толку от занятий не будет – Ваш английский останется однобоким.
  • Отсутствие самодисциплины. Более надежную методику Вам смогут посоветовать те, кто уже опробовал варианты на себе, но ответственный подход к обучению можете обеспечить только Вы сами. Но! Победив собственных демонов, через несколько месяцев Вы насладитесь свободой, дать которую может только универсальный язык.

Калейдоскоп методов может свести с ума. Но поскольку наша основная задача заключается не в написании большого теоретического трактата, а в картографировании действенных методик, которые помогут Вам освоить английский максимально качественно и при минимальных временных затратах, остановимся на нескольких из них.
Обратите внимание: приведенный ниже список не исчерпывающий, он содержит в себе только методики, которые опробовали мои знакомые или я сам.

Вариант 1: эффективные авторские методики изучения английского языка

Метод Пимслера
Этот курс изучения иностранных слов признан в мировом сообществе как один из лучших. Потенциальная аудитория учеников – современные деловые люди, которые всегда находятся в движении. Занятия разбиты на 3 курса по 30 уроков длительностью полчаса. Все уроки проводятся двумя дикторами – русским и англоговорящим. Задача ученика – внимательно слушать и выполнять все то, что говорят дикторы. Поскольку обучение сочетает аудирование и произношение, Вам легко будет научиться общаться с иностранцами. Чем хорош этот метод? Он помогает избежать ошибок неправильного произношения, и относительно легко запомнить количество слов и комбинаций фраз, достаточных для полноценной коммуникации. Это единственный запатентованный метод тренировки памяти, который способствует быстрому запоминанию информации. За образовательные промежутки в 20–30 минут методика позволяет запомнить до 100 слов. Таким образом, к концу обучения Вы должны знать от 2 000 до 3 000 слов.
Метод Ильи Франка
Илья Михайлович Франк – российский филолог, полиглот, автор ряда монографий по изучению иностранных языков. Одноименный метод изучения английского языка, направлен на расширение словарного запаса за счёт чтения художественной литературы. Это становится возможным благодаря особой конструкции расположения оригинала и перевода. Текст разбивается на небольшие отрывки, за каждым из которых следует дословный русский перевод, в случае необходимости дополненный лексико-грамматической справкой. После абзаца приводится тот же отрывок, но уже без перевода. Этот метод существенно отличается от распространённого способа параллельного перевода с размещением вариантов текста колонками или во второй половине книги. Чем он лучше?

  • Содержит лексико-грамматический комментарий с примерами употреблением слова в распространённых фразах
  • Для сложных слов прописана транскрипция
  • Читателю не приходится подолгу искать перевод нужного слова

Конечно, для того, чтобы читать на английском, нужно обладать хотя бы начальными знаниями языка. Но, в целом, метод ненавязчивый, интересный и особенно хорош для любителей книг.
Метод Александра Драгункина
Количество апологетов способов практически сопоставимо с числом критиков. Собственная логика понимания грамматики, веселые уроки – все это обеспечивает гос-н Драгункин. Он прославился тем, что предложил использование русифицированной транскрипции для запоминания английских слов. Его доводы предельно просты – акцентов и вариантов произношений так много, что Ваш английский не обязательно должен быть похож на типичный. Из преимуществ: самое понятное изложение правил, легкость запоминания. Недостатки: эффективность сложно оценить, а роль стандартного произношения нельзя недооценивать. Вы должны понимать других, а они – понимать Вас. Иначе зачем Вам именно этот язык?
Метод Дмитрия Петрова
Полиглот с голубого экрана Дмитрий Петров доказал эффективность своего метода на примере известных деятелей российской культуры. Тысячи людей вместе с писателями, актерами, режиссерами в режиме онлайн смогли опробовать его технику на себе – зачастую вполне успешно. В чем суть? До автоматизма доводится базовые алгоритмы языка, позволяющие из небольшого количества слов комбинировать фразы, достаточные для понимания и общения. Курс состоит из 16 часов видеоуроков, материалы которых изложены предельно понятно. Дополнительно доступны текстовые файлы занятий.

Вариант 2: видео с субтитрами

Фильмы, сериалы, телевизионные шоу с рядами английских и русских субтитров. Найти адаптированный записи не составит труда. Сочетая приятное с полезным, со временем Вы привыкните к звучанию иностранной речи и начнёте разделять речетатив на отдельные фразы. Если ориентироваться не только на русские, но и английские субтитры, помимо звучания Вы будете фиксировать правила письменной речи.
Для меня самым полезным ресурсом этой категории был некоммерческий проект TED TALKS. Это серия коротких выступлений людей, которые рассказывают о своём опыте, важном и полезном для мира. Смотреть записи интересно и без цели изучения языка, но когда Вы можете придумать дополнительную цель – вдвойне хорошо. Найти видео можно как в интернете на сайте проекта, так и в магазинах App Store и Google Play. Вы сможете настроить субтитры – русские или английские – и скорость воспроизведения персонально под себя.
English Club channel
Спутниковое телевидение предлагает не только развлекательный, но и полезный образовательный контент. Этот канал вещает на английском, предлагает уроки как для начинающих, так и продвинутых пользователей. Там есть много образовательных программ, фильмов с английскими субтитрами, пояснений особенности лексики и грамматике, толкование идиом. Систематическое обращение к каналу будет полезно для ученика любого возраста и круга интересов. Не поленитесь оплатить подписку – жалеть не придется.

Вариант 3: специализированные сайты

Я расскажу о двух ресурсах – busuu и duolingo – однако спешу повторить: я не пытаюсь назвать лучший метод изучения английского языка, а лишь знакомлю Вас с практикой – своей и друзей.
Duolingo
Узнав об этой системе уже после того, как потребность в обучающих курсах отпала, об эффективности системы могу судить только по отзывам ее выпускников. Если оценивать только этот показатель, методику обязательно стоит попробовать.
Проект Duolingo был запущен в США. Он построен на технике игрофикации – путь от начала до конца обучения фиксируется на игровом древе навыков. Методика большое внимание уделяет письменным урокам, диктантам. Если Вы выполняете задание достойно – Вам прибавляют очки. Невыполнение влечет потерю жизни и возврат в начало урока.
Busuu
Международная социальная сеть, объединяющая людей целью изучения языка. Здесь можно общаться с его носителями, изучать грамматику, запоминать слова. Учебные материалы сайта разнообразны, правда, чтобы иметь доступ к полноценному контенту, нужно оплатить подписку. Однако оно того стоит. Учиться можно как на компьютере, так и с помощью приложений для смартфонов.

Чаты
Общение помогает не только запоминать слова и конструкции, но и думать на языке. Начав с медленной переписки с помощью переводчика, при наличии интересных собеседников уже через 2-3 месяца вы будете шустро болтать с ними по скайпу. Международных чатов, направленных на языковой тренинг много. В свое время самым популярным ресурсом в этой области был SharedTalk, но после закрытия его место распределили другие ресурсы. Лично мне нравится InterPals Penpals. Это полноценная социальная сеть, где Вы можете заводить друзей, публиковать фотографии, статусы и прочее. Приятное дополнение – функция установки фильтра. Вам не смогут писать люди из стран, которые по каким-то причинам Вам не нравятся.

Универсальный подход Entouch

Я уже говорил, что недостаток самостоятельного метода изучения английского языка – в отсутствии контроля. Минус же группового обучения в чрезмерной привязанности к кабинету. Я даже не мечтал о способе изучения языка, который нивелирует негативные стороны обоих методов. Тем не менее, он есть. Технология Еntouch – дистанционное обучение, которое легко распланировать персонально под своё расписание.
Вы можете выбрать как обучение в группе, так и индивидуальный тренинг. Поскольку Вы учитесь дома, не нужно тратить время на дорогу, а чашка любимого домашнего кофе станет приятным дополнением атмосферы независимости от учебного кабинета. Вы можете учиться в отпуске, командировке, на работе, дома. И даже если Вы пропускаете уроки, их записи можно посмотреть в удобное время. Такая система не даст отстать от группы и позволит учиться где угодно. Вот он – комфорт современных технологий.
Каждый выбирает свой метод изучения английского языка. Но я рекомендую Вам использовать их комбинацию. Чем больше времени Вы будете проводить с оригинальной речью и книгами, тем быстрее освоите принципы языка. Наличие преподавателя не необходимо, но желательно. Если Вы знаете, что самостоятельно будет тяжело или Вы плохо понимаете правила чтения и произношения, лучше оплатить хотя бы несколько занятий с профессионалом.
Английский – билет в Ваше будущее, как бы пафосно это не звучало. Чтобы не сойти с дистанции раньше времени, обязательно приобретите его!

Английский язык по скайпу

Уроки английского по скайпу с EnTouch – это изучение языка в удобной и интересной форме.

Бизнес курс английского онлайн

Сегодня международные связи в бизнесе развиты, как никогда прежде. В таких условиях владение бизнес английским становится необходимостью.

Ускоренные курсы английского

Английский язык — это язык мирового общения. Именно на нем ведутся все международные коммуникации и деловые переговоры.

Курсы английского для детей

Любой иностранный язык лучше изучать с раннего возраста, так как юный ум пытлив и проще воспринимает новую информацию, поступающую извне.

Курсы английского с сертификатом

Английский язык имеет множество важных функций. Он не только обеспечивает международное общение, но и открывает перед вами перспективы карьерного роста.

Курсы английского для школьников

С EnTouch обучение английскому языку школьников и учащихся средних и старших классов пройдет интересно и познавательно.

Английский для начинающих

EnTouch предлагает вам пройти онлайн курсы для быстрого, увлекательного и продуктивного изучения английского языка с преподавателем.

Английский с носителем языка

Важным этапом предстоящего обучения является общение с носителем английского языка. Оно позволяет ученику познакомиться с основными особенностями беглой разговорной речи.

Курсы разговорного английского

Хотите чувствовать себя уверенно в любой языковой ситуации? Освойте разговорный английский с онлайн-уроками от EnTouch.

Курсы английского для студентов

В учебные планы большинства специальностей входит изучение английского. Но иногда учащиеся сталкиваются с проблемами в освоении этого предмета.

Курсы английского для взрослых

Заговорить по-английски можно в любом возрасте, главное – желание. И если такое желание у вас есть, то EnTouch поможет воплотить его в жизнь

Корпоративные курсы английского

Среди курсов EnTouch нашлось место и для программы английского языка для корпоративных клиентов.

«The shortest distance between two points is a straight line.”

Кратчайший путь между двумя точками – прямая линия.

Это не определение из учебника геометрии, а английская пословица.

А каков кратчайший путь к владению английским языком в совершенстве?

Многие люди, которые хотят быстро выучить английский, ищут такой кратчайший путь. В сети на этот счет вы найдете советов и подсказок, которые вполне можно включить в свой арсенал учебных средств.

Но как было бы здорово найти один-единственный верный метод, с помощью которого можно быстро и легко овладеть иностранным языком!

Мы попробовали разобраться в этом вопросе и выяснили, что кратчайший путь из точки «нулевой уровень» в точку «свободное владение» существует. Только он не один, а целых три.

В этом посте мы расскажем о трех методах изучения английского языка, о том, как выбрать подходящий метод и с чего начать.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere.

Почему выбрать оптимальный метод изучения английского не так-то просто

Ищете единственно верный способ учить иностранные языки? Не вы первый, не вы последний. Ученые-лингвисты уже много лет пытаются найти такой способ, изучая связи между языком и мышлением и то, как наш мозг воспринимает и усваивает новые языки. Особенно часто исследуют способность детей осваивать языки, ведь в детстве это происходит гораздо легче и быстрее.

Проблема в том, что результаты этих исследований часто противоречат друг другу. Кто-то хвалит один метод обучения, кто-то – прямо противоположный.

В реальности единственно правильного способа учить язык просто не существует. Почему? Ответ удивительно банален: потому что все люди разные. Очень многое в освоении иностранного языка будет зависеть от вашего возраста, места проживания, прошлого опыта, времени, которое вы уделяете изучению языка, творческих способностей и еще кучи разных факторов.

Возможно, вы лучше всего усваиваете иностранный язык, слушая аудиокниги. А кто-то предпочитает традиционные занятия в классе. Кто-то успешнее всего черпает знания из учебников, а кто-то, как губка, впитывает новые слова из фильмов без перевода. Какой метод подходит вам лучше всего? Это будет зависеть от того, каков ваш ведущий канал получения информации, как вы мыслите и что вам нравится.

Прежде чем мы перейдем к конкретным методам, сообщу хорошую новость: неважно, каким способом вы занимались до сих пор. Ученые утверждают, наверстать упущенное можно в любой момент. Например, если раньше вы не попробовали учиться методом погружения, то можете переключиться на него прямо сейчас и получить тот же эффект, как если бы вы использовали его с самого начала.

Итак, вот вам три метода изучения английского языка на выбор. Один из них наверняка подойдет вам больше других.

Как легче всего выучить английский? 3 проверенных метода на выбор

Перед вами – три самых эффективных метода изучения английского языка. Вы о них наверняка слышали и испробовали на себе хотя бы один. Фокус в том, чтобы выбрать метод, который подходит именно вам, и научиться его эффективно использовать.

Метод погружения / The Immersion Method

Метод погружения еще называют естественным методом изучения языка. Это метод, как ясно из слова «погружение», предусматривает создание вокруг себя так называемой «языковой среды». Другими словами, вы должны окружить себя английским языком со всех сторон.

Что говорит наука:

Этот метод на просто помогает выучить язык, он помогает на нем думать. Изучая английский методом погружения, вы меняете свой способ мышления на тот, которым пользуются носители английского языка.

Кроме того, применяя этот метод, вы так или иначе контактируете с английским языком каждый день. Это важно: некоторые исследования показывают, что хотя занятия языком по часу в день тоже дают некоторые результаты, но приблизиться к уровню носителя языка таким способом трудно.

Как это работает? Вспомните, как учатся говорить маленькие дети. Только что родившийся ребенок еще не знает никакого языка, его окружает со всех сторон непонятная ему речь. Мало-помалу он учится: слушает, что и как говорят окружающие, наблюдает за ними, запоминает слова.

Затем ребенок начинает замечать, как эти слова объединяются в речевые структуры. Он повторяет отдельные слова, затем – словосочетания, наконец, начинает строить предложения и говорить бегло. Именно поэтому метод погружения называется «естественным» методом: чем больше вокруг вас будет звучать английская речь, тем легче и быстрее вы научитесь говорить по-английски.

Рекомендуем этот метод тем, кто…

  • …живет в англоговорящей стране.
  • …с трудом запоминает грамматические правила.
  • …хочет как можно быстрее начать общаться на английском.
  • …лучше усваивает языковой материал на слух и через устную речь.

Как учиться методом погружения:

Чтобы использовать данный метод обучения, вам необходимо максимально окружить себя английской речью. Если вы живете в стране, где говорят по-английски, вам очень повезло. А вот как можно обеспечить себе дополнительный ежедневный контакт с английским языком::

  • Смените язык интерфейса своих устройств, социальных сетей и сайтов, на которые вы часто заходите, на английский.
  • Присоединитесь к какому-нибудь клубу или группе любителей английского языка, онлайн или офлайн. Найдите группу по интересам, чтобы вам было о чем поговорить.
  • Если вы учитесь в школе, университете или другом учебном заведении, старайтесь как можно чаще разговаривать по-английски со своими товарищами по учебе.
  • Смотрите кино и сериалы на английском языке. Если вы не понимаете всё, что говорят на экране, вы все равно учитесь незаметно для себя.
  • Смотрите новости и слушайте радио, подпишитесь на газеты или журналы на английском языке. Пусть английский будет первым языком, который вы слышите утром!

Полезные ссылки:

На сайте FluentU опубликовано множество блогов и статей, который помогут вам создать вокруг себя языковую среду. Мы пишем о том, какие фильмы на английском стоит посмотреть, где найти партнера для общения на английском онлайн, и даже даем советы о том, как сделать английский частью своей обычной жизни.

Воспользуйтесь поиском по нашим блогам, и вы найдете массу полезной информации. Смотрите видео вместе с FluentU, чтобы погрузиться в английский язык с головой!

Если вы находитесь на территории США, рекомендуем подписаться на журналы на английском языке на сайте Magazine Line. Сайт предлагает огромный выбор качественных журналов на любые темы с большими скидками, а доставка и вовсе будет бесплатной. В России подписаться на бумажные иностранные журналы можно на сайте Почты России, но это очень и очень недешево. К счастью, у всех крупных изданий есть сайты, где бесплатно или за небольшие деньги можно читать свежие статьи.

Чтобы найти группы для общения на английском в реале, воспользуйтесь сервисом Meetup или поиском по группам в сети Facebook.

Традиционный метод / The Classroom Method

Не отказывайтесь от этого метода только потому, что у вас нет возможности посещать очные занятия английским языком! Чтобы учиться традиционным (аудиторным) методом, вам необязательно физически присутствовать в классе. Просто вы будете учиться так, как будто сидите за партой, вокруг вас другие студенты, а перед вами – преподаватель.

В рамках традиционного метода (его еще называют лексико-грамматическим) вы сначала проходите правила грамматики и учите слова – то есть при помощи учебников и других специальных средств обучения осваиваете то, что является основой любого языка.

Прежде чем вы заговорите на иностранном языке, необходимо приобрести некие базовые знания, иначе непонятно, с чего начать. Согласно ряду исследований, изучение языка похоже на строительство дома. Нужен фундамент в виде несложных предложений («I walked to school”), на который вы постепенно будете надстраивать более сложные грамматические структуры.

По мере изучения правил вы начинаете использовать их в собственных предложениях и, разумеется, делать ошибки. Например, «I sing at school” правильно, а «I singed at school” – нет (правильная форма – «sang”). Вы постепенно наращиваете свои знания, делаете ошибки и исправляете их, это и есть процесс обучения.

  • …любит четко структурированный подход в обучении.
  • …не хочет разговаривать на иностранном языке, если чувствует, что его знаний грамматики и лексики пока недостаточно.
  • …предпочитает выделять на занятия английским определенное время, а не окружать себя английским со всех сторон в течение дня.
  • …стремится не просто научиться разговорному языку, а приобрести глубокие знания.
  • …приступает к изучению английского «с нуля».
  • …лучше всего усваивает материал в учебной обстановке или уже учит английский в школе, институте и т.д.

Как учиться традиционным аудиторным методом:

Здесь важен структурный подход. С помощью этого метода можно учиться как в классе, так и дома, но лучше всего, если вам кто-то помогает или направляет – например, преподаватель или тьютор. Он поможет вам в трудным случаях и (что очень важно) исправит ваши ошибки. Вот несколько полезных советов:

  • Запишитесь в школу английского языка. (Это первое, что приходит в голову, права?)
  • Если вы не можете посещать регулярные занятия, найдите преподавателя или носителя языка, который готов вас учить индивидуально.
  • Раздобудьте хорошие учебники. Лучше всего, чтобы их было несколько и они были разные (например, один по грамматике, один по лексике). Это может быть единый учебник, в котором эти аспекты языка выделены в отдельные разделы или типы заданий. Это помогает полностью сосредоточить внимание на каком-то одном аспекте языка.
  • Найдите хорошие онлайн-ресурсы для проверки своих знаний – например, сайты с интерактивными заданиями или тестами.
  • Ежедневно выделяйте определенное время на занятия английским.
  • Не давайте себе забыть то, что вы уже выучили. Перечитывайте свои старые записи для освежения памяти. Один день в неделю должен быть отведен исключительно на повторение старого материала.

В этом блоге вы найдете множество полезных постов, посвященных английской лексике, от словаря «зимних» и «весенних» терминов и заканчивая полезными выражениями для гостиничного бизнеса. Есть посты, посвященные грамматике – например, о наиболее частых ошибках или правильном использовании времен глагола.

Если вам нужен онлайн-преподаватель, попробуйте поискать его через сайт Verbling.

Verbling это сайт, специализирующийся на онлайн-обучении иностранным языкам. К вашим услугам сотни учителей английского, среди которых вы обязательно найдете подходящего. Вы можете фильтровать поиск по цене, доступному времени и даже знанию вашего родного языка: если, например, ваш первый язык – русский, вы сможете найти преподавателя, который его тоже знает. Технологии, который используются на сайте, делают индивидуальные занятия в сети чрезвычайно удобными: не нужен ни Skype, ни какие-то другие программы или приложения, потому что на сайте уже есть всё необходимое.

Еще один удобный сайт для онлайн-уроков – Wyzant. Если вы находитесь в США, то сможете найти квалифицированного преподавателя, который живет недалеко от вас, для индивидуальных очных занятий. На сайте множество учителей по самым разным предметам, от математики до английского языка, причем можно выбрать того, кто специализируется на грамматике или, например, учит писать эссе. Для поиска преподавателя .

Что касается учебников, то выбор огромен, но не все они годятся для самостоятельных занятий. При выборе учебника убедитесь, что в нем есть ключи с правильными ответами. Можно начать с отличной серии учебников «In Use” издательства Cambridge University Press (туда входит «тот самый» учебник грамматики Мёрфи), а также с серии Perfect Phrases для изучающих английский как иностранный. Выбор учебника должен зависеть от ваших конкретных целей, поэтому сначала определитесь, чему и зачем вы хотите научиться.

Кроме того, существует много сайтов, позволяющих проверить свои познания в английской грамматике. Например, на сайте Exam English выложены тренировочные экзаменационные задания по английскому, а на сайте Grammar-Quizzes.com – проверочные грамматические тесты, разбитые по темам (тесты расположены внизу практически каждой страницы сайта).

Двойной метод / The Dual Method

Как вы думаете, можно ли использовать сразу оба описанных нами метода? Правильный ответ – да! Двойной метод сочетает погружение и традиционные методы обучения иностранному языку.

Особенность двойного метода в том, что начинается изучение незнакомого языка традиционным способом, в классе или с репетитором, а затем постепенно добавляются элементы погружения, пока они не будут составлять половину вашего учебного времени.

Практически все исследователи согласны, что лучше сначала освоить азы языка, а затем переходить к методу погружения. Правда, относительно того, когда именно следует совершать такой переход, согласия нет.

В одном из исследований сравнивались школьники, которые учат английский как иностранный с использованием родного языка, и те, кто учит английский исключительно методом погружения без перевода. Исследование показало, что метод погружения дает быстрые начальные результаты, но затем прогресс замедляется. Школьники, которые учились традиционным (двуязычным) методом, прогрессировали медленнее, но в итоге выучили больше.

Вы в недоумении – какое отношение к вам имеют школьники из штата Мичиган? А вот какое: даже если вы учите английский традиционным аудиторным методом, однажды вам придется выйти на улицу и заговорить по-английски с людьми в реальной обстановке. Как совершить этот переход? Двойной метод готовит вас к нему подготовит: вы будете знать основные правила, и в то же время будете готовы разговаривать.

  • …располагает временем для традиционных занятий с преподавателем и для погружения в язык. Чем больше времени вы выделите на английский, тем быстрее достигнете успехов.
  • …хорошо воспринимает традиционный метод обучения, но одновременно хочет побыстрее научиться говорить.
  • …посещает занятия английским, где не используется перевод на родной язык.
  • …живет в англоязычной стране.
  • …достиг в английском языке уровня intermediate или advanced.

Как учиться с помощью двойного метода:

Двойной метод лучше всего подходит тем, кто уже владеет английским на среднем уровне. Он подойдет вам, если вы считаете, что готовы начать использовать английский в реальной обстановке, но не хотите прекращать традиционные занятия.

Поскольку двойной метод сочетает в себе погружение и традиционные лексико-грамматические методики, вы можете взять на вооружение любые источники, который мы упомянули в двух предыдущих разделах. Вот еще несколько полезных советов:

  • Не переборщите. Не забывайте о том, что учеба должна чередоваться с отдыхом. Слишком длительные занятия без перерыва принесут больше вреда, чем пользы!
  • Выработайте правильный ритм занятий. Например, посвятите утренние часы изучению нового материала, а затем пробуйте использовать его в течение дня. Если утром вы изучали прошедшее время глаголов, попробуйте рассказать другу, преподавателю или просто самому себе о своих выходных или о последнем фильме, который вы посмотрели.
  • Постарайтесь каждую неделю с кем-то разговаривать по-английски вне учебной обстановки. Даже если вы ходите на занятия английским языком или занимаетесь с репетитором, языковой партнер для дружеской беседы окажет вам огромную помощь: вам придется применить все то, что вы уже выучили, в реальной обстановке.

Итак, какой из методов изучения английского вы выбрали?

Не забывайте, что нет единого рецепта, подходящего для всех. Используйте наши советы и рекомендации как отправную точку.

Экспериментируйте до тех пор, пока не найдете тот самый метод изучения английского языка, который соответствует вашим склонностям и потребностям и органично впишется в вашу жизнь. Он и будет самым лучшим!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Бенни Льюис знает шесть языков — французский, испанский, английский, немецкий, бразильский португальский и эсперанто. Бенни написал книгу «Беглый язык за три месяца: как в любом возрасте научиться говорить на любом языке». Автор считает, что при правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык за три месяца может каждый.

Ключевой совет в методике Бенни — отказаться от перфекционизма. Не надо стараться говорить на языке в совершенстве и использовать тысячи слов — мы и на родном-то используем от силы тысяч пять. А ещё мы при изучении почему-то пытаемся превратить язык в школьный предмет — выстраиваем программу, проходим уроки грамматики, заучиваем слова по топикам. Все хотят говорить бегло и в итоге становятся настолько одержимыми этой целью, что так её и не достигают. В общем, Бенни считает, что это неправильно.

Бенни Льюис

Вот несколько его советов по изучению языка за три месяца:

Говорите на языке вслух с самого первого дня

Начинающие не должны бояться того, что они коверкают слова или неправильно строят фразы. Самое главное, что они привыкают говорить вслух — сразу.

Сначала учите полезные фразы

Новичкам следует учить простейшие фразы вроде «bathroom where?» (англ. «где ванная?»), которые помогут им задавать насущные вопросы. Не очень красноречиво, зато понятно.

Забудьте об изучении строгих грамматических правил

На начальном этапе важно пополнить словарный запас и выучить основные фразы. Беспокоиться о правильной грамматике не надо — её вы успеете выучить позже.

Общайтесь с носителями языка — например, по Скайпу

По мнению Бенни, одним из лучших инструментов для изучения языка в наши дни является Интернет — в частности, видеочаты вроде Скайпа. Воспользовавшись этой программой (или какой-то другой подобной), носитель русского языка в Москве может пообщаться с человеком из США или любой страны мира.

Слушайте радио

Радио — ещё один способ погрузиться в языковую среду. Слушайте радиопередачи страны, где люди говорят на языке, который вы учите. В частности, Бенни советует зайти на TuneIn — онлайн-хранилище радиопередач со всего мира.

Расскажите о себе

Один из любимых советов Бенни для начинающих — напишите короткий рассказ о себе на своём языке и поработайте над его переводом вместе с носителем языка. Это относительно быстро поможет вам запомнить много слов и фраз.

Не записывайтесь на общие языковые курсы

Бенни крайне не советует новичкам записываться на курсы «для всех» — у них слишком общая программа. По его словам, на начальном этапе обучения персональная обратная связь с носителем куда полезнее.

Вместо этого пользуйтесь бесплатными инструментами для изучения языка онлайн

Один из любимых сервисов Бенни — Duolingo. Другой — Italiki, сайт, который соединяет вас с носителем языка для личного общения.

Будьте готовы тратить много времени на практику

Бенни считает, что люди, готовые тратить на изучение иностранного языка полный рабочий день, всего за несколько месяцев выйдут на уровень B2. Если столько времени у вас нет, то, практикуясь по паре часов в день, вы выйдете на тот же уровень через год.

Не стремитесь к совершенству

Люди часто настолько стремятся говорить идеально, что когда у них это не получается (а у новичков никогда не получается, кстати), они расстраиваются и вообще бросают занятия. Лучший способ справиться с проблемой — смеяться над собственными ошибками и не пытаться быть совершенным.

Разное
0

Свежие записи

  • Я провокатор
  • Программирование музыки
  • 10 иллюзий
  • Как запомнить прочитанное?
  • Как заработать имея машину?
  • Кабачки жареные
  • Книги про компании
  • Развитие ответственности
  • Как без циркуля нарисовать круг?
  • Инфоцентр вконтакте

Архивы

  • Октябрь 2020
  • Сентябрь 2020
  • Август 2020
  • Июль 2020
  • Июнь 2020
  • Декабрь 2019
  • Ноябрь 2019
  • Октябрь 2019
  • Сентябрь 2019
  • Август 2019
  • Июль 2019
  • Июнь 2019
  • Февраль 2019
  • Январь 2019
  • Декабрь 2018
  • Ноябрь 2018
  • Октябрь 2018
  • Сентябрь 2018
  • Август 2018
  • Июль 2018
  • Июнь 2018
  • Май 2018
  • Апрель 2018
  • Март 2018
© Copyright 2020 Глазурь и кофе. All Rights Reserved. The Ultralight by Raratheme. Powered by WordPress .