Не спешите выбрасывать игральную колоду, в которой пропало несколько карт – из нее можно сделать немало интересных вещиц. Мы составили подборку лучших идей и мастер-классов с фото и видео. С их помощью вы найдете применение старой колоде.
Некоторые поделки очень простые. Для них потребуется минимальное количество дополнительных материалов. Другие – чуть сложнее. И все же мастер-классы по поделкам из игральных карт своими руками сможет осилить даже начинающий мастер.
Содержание
Карточный домик
Очень простая поделка из игральных карт для детей – домик. С ним ваш ребенок может играть. Заняться творчеством вы можете вместе.
Нам понадобится:
- 9 карт (можно больше);
- суперклей.
Из трех карт нужно собрать треугольник и склеить его по граням. Если у вас не получается, и карты постоянно рассыпаются, можно взять дополнительные полоски бумаги (шириной примерно 1 см). Промажьте их клеем, подклейте к картам с внутренней стороны. Точно также можно использовать скотч.
Когда вы склеите три треугольника, соедините их грани и соберите пирамиду. Вы можете расширить домик из карт на сколько угодно «этажей».
Осталось только подобрать «жителей» для самодельного карточного домика. Ребенку точно понравится с ним играть.
Романтический декор
Эта поделка из игральных карт пригодится на годовщину или ко Дню Святого Валентина. Гирляндой можно украсить дом к празднику.
Нам понадобится:
- шпагат;
- карты красного цвета;
- трафареты сердец.
Из карт вырежьте небольшие сердечки: самостоятельно или по трафаретам. Чтобы сделать отверстия, удобнее всего воспользоваться дыроколом. Если у вас его нет, можно протыкать карты иглой с ниткой. Или же и вовсе вставить леску.
Этот декор к 14 февраля или другому романтическому празднику можно сделать и из черных игральных карт. Если их чередовать, получится очень интересно.
Ранее мы уже рассказывали вам, как украсить дом ко Дню Святого Валентина или годовщине – советуем посмотреть эти идеи для вдохновения.
Магнит
Очень красивый самодельный магнит в виде цветка из игральных карт – отличный подарок к празднику для тех, кто увлекается покером или другими карточными играми. Впрочем, он подойдет и всем остальным – уж очень красиво смотрится эта поделка.
Нам понадобится:
- 4-5 карт;
- суперклей;
- небольшой магнит.
В качестве основы для поделки можно взять старый магнит с холодильника, который вам уже надоел. Карты можно будет приклеивать прямо к нему. Или же на поверхность, к которой он уже прикреплен.
Разрежьте карту на полосочки шириной примерно 1 см. Далее скруглите их края, придайте им форму лепестков. Приклеивайте их друг на друга, двигаясь по часовой стрелке. Старайтесь выдерживать одинаковый интервал.
Сверху поделку можно завершить вырезкой из игральных карт. Или же просто приклеить пуговицу.
Оригинальные заколки
Из обычных игральных карт можно сделать своими руками нестандартные заколки. Они пригодятся вам для костюма на Хэллоуин или для освежения образа.
Нам понадобится:
- невидимки;
- 1 карта на 1 заколку;
- суперклей.
Вырежьте из карты один кружок – он будет трафаретом. По нему обведите еще 5 кругов такого же размера. Вырежьте их. Наклейте заготовки из игральных карт по кругу, сформировав цветок – основу поделки. Двигайтесь по часовой стрелке, когда накладываете круги друг на друга.
Приклейте получившийся цветок к невидимке прозрачным клеем. Сделайте несколько заколок из игральных карт, используя как лицевую сторону, так и «рубашку».
Признание в любви
Из колоды игральных карт можно сделать оригинальную открытку с признаниями. Это отличный подарок на 14 февраля, годовщину, день рождения или любой другой праздник.
Нам понадобится:
- карты (любое количество);
- дырокол;
- атласная лента;
- вырезки и фотографии.
Составьте список из 36 (или даже всех 52) причин, за что вы любите своего партнера. Можно взять большее или меньшее число карт – насколько хватит фантазии и исходного материала.
В каждой игральной карте нужно сделать отверстия дыроколом. Важно, чтобы все они были в одних и тех же местах. На карту приклейте фотографию или забавную вырезку. Затем напишите или напишите на бумаге, за что вы любите своего партнера или назовите одно из его позитивных качеств. Оформите таким способом каждую карту.
Стяните колоду атласной лентой, завяжите бант. Готово! У вас получился оригинальный подарок, любовно сделанный своими руками из обычных игральных карт.
Часы
Ранее мы уже рассказывали вам, как можно необычно оформить часы. Вот еще один вариант – используйте старую колоду игральных карт. Оригинально, красиво, очень полезно!
Нам понадобится:
- деревянная панель;
- часовой механизм;
- 13 карт;
- суперклей.
Установите часовой механизм в деревянную панель. В центр предварительно поместите короля. Когда отверстие будет проделано, разместите стрелки поверх карты. Сделайте разметку под часы. Обязательно отрисуйте круг, чтобы все карты были расположены на одном уровне. Приклейте их на суперклей.
Поделку можно покрыть водоотталкивающим лаком. Так игральные карты будут надежно защищены от пыли и другого негативного влияния окружающей среды.
Кошелек
Из игральных карт вы можете сделать своими руками красивый кошелек для пластиковых карточек или мелочи. Он получится очень оригинальным.
Нам понадобится:
- прочная ткань;
- швейная машинка;
- молния;
- скотч.
Перед началом работы вам нужно проклеить каждую карту скотчем. Важно, чтобы у вас не образовалось неровностей и складок.
Возьмите кусок ткани необходимого размера. При складывании ее пополам (вдоль) должен получаться желаемый размер кошелька.
Далее нужно пристрочить карты прямо к ткани. Можно предварительно приклеить их на суперклей. Ничего страшного, если края карт будут вылезать за ткань – их нужно будет просто обрезать.
Края ткани обработайте отдельно. В них нужно вшить молнию. Корпус кошелька сшивается с изнанки, а затем изделие выворачивается.
Коробка (видео)
Из обычных игральных карт можно сделать отличную коробочку для хранения мелочей. Она получится прочной, так как поверхность исходного материала достаточно твердая.
Огромный плюс этой поделки в том, что вы будете собирать ее из игральных карт без использования каких-либо дополнительных материалов. Принцип складывания коробки напоминает оригами.
Посмотрите этот наглядный видео мастер-класс, чтобы разобраться в деталях. Вам потребуется совсем немного времени, а коробочка выйдет красивой.
Шляпа (видео)
Ваш ребенок готовится к выступлению в школе? Намечается костюмированная вечеринка? Вы любите показывать карточные фокусы? Если вы ответили положительно хотя бы на один из этих вопросов, вам стоит попробовать сделать шляпу из игральных карт. Оригинальная поделка только кажется сложной, на деле вы легко с ней справитесь.
Посмотрите видео, в котором автор наглядно показывает и рассказывает, как сделать шляпу из игральных карт своими руками. Сделайте тематический костюм и обязательно сохраните эту шляпу после праздника – она вам еще не раз пригодится.
Повторяйте любые из предложенных идей или придумайте что-то свое, используя их для вдохновения. Тогда вам точно не придется выбрасывать старые колоды.
Американский киноактер Кевин Спейси в понедельник предстал перед судом по обвинению в сексуальных домогательствах. Он не признает себя виновным, но в распоряжении следствия якобы есть видеозапись, доказывающая обратное.
Бывшего киноактера Рональда Рейгана, когда он был еще кандидатом в президенты, спросили: «Разве актер может быть президентом?» Рейган ответил, ни на секунду не задумавшись: «Разве президент может не быть актером?»
Для зрителей сериала «Карточный домик» его главный герой Фрэнк Андервуд и исполнитель его роли Кевин Спейси – уже почти одно и то же. Он и сам, похоже, настолько прочно вжился в образ, что не отделяет себя от своего персонажа. Вот, например, его оригинальное видеоприглашение президенту Бараку Обаме и другим политикам на ежегодный ужин с журналистами.
Я могу лгать, жульничать и запугивать, чтобы получить то, что я хочу, но в конечном счете я добиваюсь толка. Надеюсь, некоторые из вас записывают.
Кевин Спейси говорил это в 2013 году. Порядковый номер президента Андервуда в сериале – 46-й, а Дональда Трампа в реальности – 45-й.
Сериал «Карточный домик» стал фактом американской политической жизни, вашингтонским реалити-шоу. Когда президента Обаму спросили, не хочет ли он сыграть в сериале самого себя, он ответил:
Я хотел бы, чтобы дела делались с такой же беспощадной эффективностью. Нет, правда. Вот Кевин Спейси – этот парень добивается многого.
Окружавшие его члены кабинета засмеялись, хотя и несколько принужденно.
Звезда Кевина Спейси закатилась стремительно. В октябре 2017 года на него одно за другим посыпались обвинения в сексуальных домогательствах, будто прорвало плотину. Спейси пришлось заявить о своей однополой ориентации и принести извинения тем, кому он нанес обиду. Но извинениями отделаться не удалось. Число пострадавших превысило два десятка. Только в Великобритании, где Спейси был художественным руководителем и ведущим актером театра «Олд Вик», ведется расследование шести эпизодов.
Кевин Спейси столкнулся с профессиональным бойкотом. Продюсеры фильма «Все деньги мира» пересняли все эпизоды с участием Спейси, снимавшегося в роли нефтяного магната Пола Гетти, заменив его Кристофером Пламмером. Компания Netflix решила отказаться от демонстрации уже готовой картины «Гор» – биографии писателя Гора Видала, в роли которого снялся Спейси. Убыток от этого решения составил 39 миллионов долларов. Для «Карточного домика» был найден другой выход из положения. Авторы сериала похоронили Фрэнка Андервуда.
Вспомним начало первой серии третьего сезона. В родном захолустье 46-го президента, городишке Гэффни, штат Северная Каролина, ранним утром появляется президентский кортеж. Фрэнк Андервуд посещает могилу отца. Он разговаривает с покойником, которого ненавидел, один на один.
Привет, папа. Давненько не видались. Видел, кортеж тут рассекал? Президент Соединенных Штатов первый раз приехал в Гэффни. Круто, правда? Нет, я бы не приехал, если бы у меня был выбор. Но я теперь должен делать такие вещи. Чтобы казаться более человечным. Ты должен быть слегка похож на человека, когда ты президент. Он даже не смог заплатить за свой надгробный камень. Я за него заплатил из своих денег на обучение. На похороны не пришел никто, кроме меня. Даже мать не пришла. Знаешь что, папа. Когда будут хоронить меня, это будут не задворки, и чтобы воздать мне почести, выстроится очередь.
С этими словами Фрэнк Андервуд справляет малую нужду на могилу отца.
Сцена многих шокировала, и, открывая 6-й сезон «Карточного домика», авторы сериала решили напомнить ее. Именно на задворках, на кладбище захолустного Гэффни, рядом с могилой отца они похоронили 46-го президента США. Чтобы до конца соблюсти законы реалити-шоу, они даже опубликовали некролог в местной газете. В рекламном клипе 6-го сезона вдова Фрэнка Андервуда, 47-й президент США Клэр Андервуд, обращается к усопшему:
Знаешь что, Фрэнсис. Когда будут хоронить меня, это будут не задворки, и чтобы воздать мне почести, выстроится очередь.
Но Кевин Спейси не был бы Фрэнком Андервудом, если бы так легко сдался. Накануне Рождества, в тот самый день, когда ему были официально предъявлены обвинения по одному из дел о домогательствах, он выложил на YouTube ролик, в котором предстал в образе, с которым сросся. Это послание называли странным, наглым, возмутительным. На самом деле это шедевр жанра, которому еще нет названия, который рождается на перекрестке телевидения, социальных сетей и политики, неотличимой от мыльной оперы. Фрэнк Андервуд обращается то ли к зрителю, то ли к своей вдове, то ли… к Кевину Спейси.
Я знаю, чего тебе хочется. Нас, конечно, могут попытаться разлучить, но между нами есть нечто слишком сильное, слишком властное. Как-никак ты и я делились всем. Я рассказал тебе свои самые сокровенные и темные тайны. Я ясно показал тебе, на что способны люди. Я шокировал тебя своей прямотой, но в основном я провоцировал тебя и заставлял думать. А ты мне верил, хотя знал, что не должен. Так что история еще не закончилась, что бы кто ни говорил.
Да ведь я знаю, чего тебе хочется: чтобы я вернулся. Конечно, некоторые верили всему и ждали затаив дыхание, когда я признаюсь во всем. Они просто мочи нет как жаждут, чтобы я объявил, что все сказанное обо мне – правда и что я получил то, что заслужил. Если все так просто, чего же легче? Только ты и я знаем, что так просто никогда не бывает, ни в политике, ни в жизни.
Но ты ведь не поверишь в худшее без доказательств, ведь правда? Ты не будешь торопливо делать выводы, не узнав фактов? Нет, ты этого не сделаешь. Ты умнее.
Если ты и я чему-то научились за эти годы, то тому, что в жизни и искусстве ничто не исключено. Мы не боялись говорить и делать и мы по-прежнему не боимся. Если я не заплатил за то, что я сделал, – а мы оба знаем, что я сделал, – я и подавно не собираюсь платить за то, чего не делал.
Разумеется, они скажут, что я играл не по правилам. Как будто раньше я играл по чьим-то правилам. Никогда – и тебе это нравилось.
Как бы то ни было, несмотря на весь этот вздор, злобу, кричащие заголовки, изгнание без разбирательства, вопреки всему, даже вопреки моей смерти, я чувствую себя на удивление бодро. И день ото дня во мне растет уверенность, что скоро ты узнаешь пра… погоди! Я только что сообразил: ведь ты не видел, как я умер. Выводы могут так запутать… Тоскуешь по мне?
В понедельник уголовное дело добралось до суда на острове Нантакет в Массачусетсе, куда сам Кевин Спейси добрался на частном самолете. Ни до, ни после, ни во время заседания он не проронил ни слова, лишь кивнул однажды на вопрос судьи. Говорили его адвокат и прокурор.
Это были предварительные слушания, касающиеся меры пресечения. Спейси остался на свободе, ему лишь запрещено вступать в контакт с пострадавшим. Позиция защиты заключается в том, что флирт между Спейси и 18-летним юношей был обоюдным и добровольным. Обвинение намерено представить суду видеозапись, которую юноша сделал на свой смартфон и которая будто бы доказывает обратное. Судебное разбирательство назначено на март, причем Спейси разрешено не участвовать в судебных заседаниях. Если он будет признан виновным, ему угрожает до пяти лет лишения свободы.
Между тем появились сообщения, что Спейси без работы не останется. По словам близкого к нему источника, он продолжает получать предложения из Европы и России.
А вы умеете строить карточный домик из обычных игральных карт без использования клея или других дополнительных средств? Это своеобразная форма искусства, которая требует постоянной практики, умения сосредотачиваться и стремления к совершенству.
В Книге рекордов Гиннеса зафиксированы случаи построения карточных домиков высотой 30 футов и более. Текущий рекорд принадлежит Брайану Бергу, архитектору по профессии и строителю карточных домиков по призванию. Ему принадлежат рекорды в разделах «Самый высокий карточный домик» – копия Даллас скайлайн (8,53 м) и «Карточный домик, построенный из наибольшего количества карт» – карточная копия Венецианского отеля в Макао, состоящая из 4000 колод. Удивительно, не правда ли?
Если вы вдохновленные подвигом Берга решили тоже освоить искусство возведения зданий из карт, то просто продолжайте читать статью и узнаете основные техники строения карточных домиков.
Как построить карточный домик
Все что нужно вам из расходных материалов – колода карт (или несколько, если вы решили сразу покорять высоту) и больше ничего. Если вы любитель играть в карты с друзьями, то колода найдется и у вас дома. Далее просто следуйте нашим инструкциям, шаг за шагом.
Шаг 1: Начните с базы
С чего начинается построение карточного домика? Конечно с базы, которая выступает в качестве фундамента нашей будущей постройке, делает ее устойчивой. Для этого нужно взять две карты и поставить таким образом, чтобы они были похожи на «/\». Расстояние между дальними концами карты должно быть около 4-5 см. Количество подобных заготовок в основании зависит от предполагаемой высоты вашего карточного домика. Подойдите к процессу вашего творчества логически – каждый последующий ряд будет меньше нижнего ровно на одну заготовку. Как только закончите установку основания положите на него ряд карт горизонтально. Ваша база готова.
Шаг 2: Строим этажи
Как только вы закончите трудиться над созданием базы, начинайте строить следующий ряд. Вновь берем две карты и ставим по образцу заготовок базы. Теперь нужно быть крайне осторожным, чтобы не разрушить результат своего труда. Каждый последующий ряд будет меньше на одну заготовку, чем предыдущий. Например, если ваше основание из четырех пар карт, первый этаж будет из трех, второй из двух и последний, третий из одной. Все, ваш карточный домик готов. Кстати, если вы уже созрели до серьезных проектов и домов, то возможно вас заинтересует умный дом регистрация на российском сайте проходит быстро и можно сразу приступить к ознакомлению с возможностями чудо домов.
Это было довольно просто, не правда ли? А советы, которые изложены ниже сделают процесс построения карточного домика еще проще.
Советы по построению карточного домика
• Вы можете использовать стандартные колоды карт, но для обучения лучше использовать не новую колоду. С Использованными в игре картами работать несколько легче, поскольку они не такие гладкие и их проще устанавливать.
• Выберете место без сквозняков, поскольку любое дуновение ветра может разрушить ваш карточный домик.
• Резкое выдыхание так же может свести все усилия на нет.
• Стол без скатерти, на котором вы расположитесь, не должен быть гладким.
• В процессе обучения можно слегка смачивать края карт.
• И последнее, но не менее важное – будьте терпеливы!
Наименьший карточный домик в мире
Таким образом, согласитесь, что если следовать инструкции, то процесс построения карточного домика становится легким, быстрым и простым. Начинайте с небольших зданий и постепенно переходите к более высоким. По мере накопления опыта можно будет переходить к освоению других техник постройки карточных домиков. Стройте небоскребы, стадионы и даже купола. Удачи, вам!
Игра в карты «на щелбаны» была особым видом развлечения в моем детстве. Среди моих друзей, наверное, только ленивый не умел играть в дурака. Много лет прошло с тех пор, когда я последний раз тасовала карты и раздавала их игрокам. Но недавно в нашей компании оказался парень-американец, который предложил скрасить вечер игрой в карты. Мы были двумя руками за то, чтобы «тряхнуть стариной», так сказать. Одна проблема: в процессе игры ни я, ни мои друзья не смогли логично построить 2-3 предложения о картах на английском. Это при том, что уровень английского у нас высокий. Вот тут и стало понятно, что в следующий раз нам придется основательно подготовиться к такому времяпровождению: вспомнить названия мастей на английском и типы карт. А я в который раз убедилась, что никогда не знаешь, что может пригодиться.
Название карт на английском языке
Стандартная колода карт (a deck of cards) состоит из 54 карт, включая двух джокеров (2 jokers). У карт есть 4 масти (4 suits):
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Diamonds | Бубны |  |
| Hearts | Червы/черви |  |
| Spades | Пики | |
| Clubs | Трефы |
А вот так называются старшие карты (cards with a rank) в колоде:
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Ace | Туз | |
| King | Король | |
| Queen | Дама | |
| Jack | Валет | |
| Joker | Джокер |
Слова, связанные с карточными играми
В большинстве карточных игр есть определенный набор слов: «сдавать карты», «козыри», «тянуть карту» и т. д. Давайте обратимся к списку полезных слов и фраз по теме:
- Trumps (козыри) – масть карт, которая выбирается главной на одну игру. Карта-козырь будет бить (beat) карту любой другой масти. Типичные словосочетания:
Hearts are trumps. – Черви – козыри.
I will trump your card. – Я побью козырем твою карту.
- Dealer – сдающий карты.
- To bluff – блефовать, то есть вести себя так, как будто у вас на руках хорошие карты, хотя на самом деле это совсем не так.
Even though he was acting cool, I knew he was bluffing. – Хотя он вел себя невозмутимо, я знал, что он блефовал.
- To bet – делать ставку. Когда люди играют на деньги, они делают ставки на свой выигрыш.
- A loser – проигравший.
- A cheat/cheater – мошенник; человек, который нарушает правила игры, играет нечестно.
I won’t play with him. He comes across as a cheater. – Я не буду играть с ним. Он известен как мошенник.
- An opponent – противник; человек, против которого вы играете.
- A turn – очередь. Часто в разговоре можно встретить фразу: it’s your turn – твоя очередь. Это означает, что пришла ваша очередь сдавать (to deal cards) или тянуть (to take a card) карты.
- To shuffle cards – тасовать карты.
- To draw or to take a card – тянуть карту.
- In the event of tie – в случае ничьей.
Самая популярная карточная игра мира – покер
Давайте обратимся к, пожалуй, самой популярной карточной игре – покеру (poker). Просматривая фильмы на английском языке, я часто задавалась вопросами, что значат все эти фразы: nice hand, royal flush и т. д. И теперь нашла ответы на многие вопросы. Итак, hand (дословный перевод – рука) – карты игрока, которые он имеет на руках. Комбинации в покере обычно состоят из 5 карт. Когда говорят nice hand, то имеют в виду «удачную комбинацию», то есть человеку повезло с теми картами, которые ему выпали. Приведу несколько примеров комбинаций:
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Royal flush | Флеш-рояль – пять карт одной масти с десятки и до туза. «Непобедимая» комбинация карт в покере. | |
| Straight flush | Стрит-флеш – пять карт одной масти в порядке возрастания. | |
| Four of a kind | Каре – 4 карты из 5 должны быть одного достоинства (4 туза или 4 восьмерки) | |
| Full house | Фулл хаус – три карты одного достоинства и 2 карты другого. |
Идиомы о картах на английском языке
Первые карточные игры появились еще в XII веке в Китае и Корее. С тех пор они распространились по всей планете и стали источником для многих идиом в английском и других языках. Давайте посмотрим на самые известные из них.
- Above board – честный, без секретов (дословно – над доской). Изначально игроки показывали чистоту своих намерений и открытость игры тем, что клали свои руки над игральной доской или столом, когда играли в карты.
My real estate agent was not above board when he sold a house to me twice more than its actual price. – Мой агент по недвижимости нечестно поступил, когда продал мне дом вдвое дороже, чем его настоящая цена.
- A few cards short of a full deck – не очень умный, сумасшедший (дословно – несколько карт не хватает в колоде). В русском есть фраза «не все дома», и в английском очень много таких идиом, в которых «чего-то не хватает», и все они означают «сумасшедший»:
- A few screws short of a hardware store – несколько отверток не хватает в строительном магазине.
- A few fries short of a Happy Meal – несколько брусочков картошки фри не хватает в обеде Хеппи-Мил.
- A few colors short of a rainbow – несколько цветов не хватает в радуге.
В общем, динамика понятна: если чего-то не хватает, то так говорят о глупом человеке.
Her husband sometimes acts strange. People say he is a few cards short of a full deck. – Ее муж иногда странно себя ведет. Люди говорят, у него не все дома.
- To have an ace up one’s sleeve – иметь что-то, что вы можете использовать как преимущество над другими, по-русски «козырь в рукаве» (дословно – иметь туз в рукаве). Я думаю, что все представляют себе, как мошенник (cheater) мог одержать победу в игре, смухлевав и достав туз из рукава, пока никто не видит.
The McDonald’s staff were about to quit but the regional manager had an ace up his sleeve and offered them more money than they expected. – Сотрудники Макдональдса были готовы уволиться, но региональный менеджер достал туз из рукава и предложил им больше денег, чем они ожидали.
- To have the cards stacked against you – когда все подстроено против человека, все играет против него, то используют это выражение (дословно – иметь карты подтасованными против вас).
There is no way you can win the case. You have the cards stacked against you. – Тебе никак не выиграть дело. Все против тебя.
- A house of cards – убого продуманный план; то, что легко может дать слабину и развалиться на кусочки; нечто эфемерное (дословно – карточный домик).
I knew that all his business was a failure and it collapsed like a house of cards. – Я знала, что его бизнес был провальным. Он рухнул, как карточный домик.
- In spades – в больших количествах; больше, чем человек может представить, «выше крыши» (дословно – в пиках). Пики – это самая «серьезная» масть в игре бридж (bridge), поэтому она ассоциируется с чем-то важным.
Valerie felt that her student had talent in spades but he barely had any experience. – Валери ощущала, что студент был очень талантливым, но у него почти не было опыта.
- Joker in the pack – кто-то или что-то, способное неожиданным образом изменить ситуацию или расположение сил; «темная лошадка» (дословно – джокер в колоде). Во многих играх джокера могут использовать как карту, которая может заменить любую другую карту, поэтому джокер считается самой непредсказуемой картой в колоде.
I didn’t know what to think of him. He might have been that joker in the pack who could change the situation drastically. – Я не знала, что думать о нем. Он мог быть той темной лошадкой, которая могла бы изменить всю ситуацию.
- Lay one’s cards on the table – вскрывать свои карты, рассказывать о своих истинных желаниях и намерениях (дословно – класть карты на стол).
Stop pussyfooting around! Just lay your cards on the table and tell me the truth! – Хватит осторожничать! Просто открой свои карты и скажи правду!
- To play one’s cards close to one’s chest – быть очень скрытным и осторожным (дословно – играть, прижимая карты к груди). Люди, которые за столом близко прижимают карты к груди, не доверяют другим игрокам и не хотят, чтобы их карты кто-то увидел.
When it comes to his income, he always plays cards to his chest. – Когда дело касается его доходов, он всегда секретничает.
- Poker face – лицо, ничего не выражающее (дословно – покерное лицо). Благодаря Lady Gaga и ее нашумевшему хиту «Poker Face” мы знаем, что значит эта фраза. В покере важно сохранять хладнокровие и держать эмоции при себе, чтобы ничем не выдать себя, когда попались хорошие или плохие карты, поэтому люди сохраняют poker face.
She had a poker face when her husband accused her of infidelity. – Ее лицо ничего не выражало, когда муж обвинил ее в неверности.
- Someone’s strong suit – что-то, что человек умеет делать хорошо; его сильная сторона (дословно – чья-то сильная масть).
His strong suit was his ability to hold his tongue when it was necessary. – Его сильной стороной была способность держать язык за зубами, когда это было необходимо.
Помните знаменитую песню-саундтрек «Shape of my heart” by Sting? Думаю, что теперь вы сможете по достоинству оценить метафоры, связанные с картами, которые Sting использовал в своей песне.
Надеюсь, после этой статьи вам не придется краснеть за свой английский (в отличие от меня), если вы окажитесь за одним игральным столом с англичанами или американцами. Выпишите полезные слова себе в словарик и поработайте с ними: напишите сочинения, используя новые слова, поищите тексты данной тематики. Пусть эти знания останутся с вами пока в пассивном словарном запасе, но при необходимости вы сможете их использовать.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
- «Небесные» идиомы английского языка: 10 популярных выражений
- Английский для бортпроводников: простой разговорник
Брайан усовершенствует свое искусство уже почти тридцать лет – свой первый карточный домик он построил в возрасте восьми лет. С тех пор он успел получить профессиональное архитектурное образование в Гарварде. «Обычно мои постройки не разрушаются», рассказывает Брайан. «Из-за того, что я придерживаюсь законов архитектурной композиции и структурной геометрии, они очень прочные и устойчивые».
Это небоскребы центра Далласа. Для постройки Берг использовал 1060 колод карт, установив, таким образом, мировой рекорд в 2007 году.
На фотографии – игорный центр и отель Макао, для постройки которого было использовано 4000 колод (или 219 тысяч карт). Постройка заняла 44 дня.
На фотографии один из самых сложных его проектов – олимпийский комплекс и национальный стадион «Птичье гнездо» в Пекине, возведенные в 2008 году.
На фотографии – пейзаж Нью-Йорка, который показывали в программе «Доброе утро, Америка» в 2005 году. Этот комплекс Брайан построил с благотворительными целями – чтобы собрать средства в помощь жертвам цунами.
В композицию входили Эмпайр Стейт Билдинг, Крайслер Билдинг, Флатирон-билдинг и Стадион «Янки».
«У меня есть много видов техники, которые я использую при строительстве своих сооружений из самых обычных колод карт, которые можно купить в любом супермаркете», объясняет Брайан. «Я не просто размещаю карты как попало, хаотично, – нет, я всегда следую четкою технике для достижения определенной визуальной или структурной цели. Все карты располагаются строго под определенным углом, так, чтобы они служили друг для друга опорой и не давали друг другу упасть под собственным весом».
«Очень важно отметить, что все мои постройки состоят только из карт, без каких-либо дополнительных материалов. Я не использую никаких подпорок, более того, никаких средств, которые удерживали бы карты вместе». Для телевизионного рекламного ролика Lexus, который демонстрировался на территории США и в странах Азии в 2008 году, Брайан Берг возвел уникальный карточный дом на крыше седана от Lexus – чтобы продемонстрировать, насколько ровно работает двигатель. Двигатель завели, и ни одна карта не упала. Домик начал рассыпаться только после излишне импульсивного хлопка дверью машины.
Однако, ничто не вечно в этом мире и все построенное рано или поздно обязательно разрушается – что же, Брайан безропотно принимает относительную недолговечность своих удивительных изделий. «Мне даже нравится разрушать свои карточные здания, потому что я считаю разрушение каждого из объектов тоже частью творческого процесса. Больше всего мне нравится разрушать их с помощью вентилятора – потому что в таком случае можно контролировать поток воздуха, его интенсивность и направление. Это просто классно! Это безумно интересно, на самом деле – наблюдать, как огромные башни рушатся от дуновения ветерка, как взлетают в воздух монументальные колоны и стены, вызывая обрушение других частей построек. Можно многое узнать о законах физики наблюдая за тем, как разрушаются карточные домики. Мне, например, процесс разрушения приносит не меньше знаний, чем процесс постройки». На фотографии – Брайан разрушает игорный центр и отель Макао
Больше работ Брайана Берга можно увидеть на сайте www.cardstacker.com.
Комната отеля Holiday Inn Keycard, построенная Брайаном Бергом, демонстрировалась в Нью-Йорке и Вашингтоне в 2009 году. Примечательно то, что этот экспонат построен не из игральных карт, а из пластиковых карточек-ключей от гостиничных номеров.
Брайан Берг на кровати в комнате отеля Holiday Inn Keycard.
Замок Золушки от Уолта Диснея в Орландо, Флорида, построенный Брайаном в 2004 году.
Государственный Капитолий Айовы в Де-Моин, построенный Брайаном Бергом в 2002 году.
Карточный замок Шато-Фронтенак, достопримечательность Квебека, построенный на выставке ExpoQuebec в 2007 году.
Брайан со своей моделью Сильверстар Казино в Йоханнесбурге, Южная Африка, во время празднования третьей годовщины постройки казино, которая отмечалась в этом году.
Центр Далласа, построенный в художественном музее Далласа в 2006 году.
Брайан завершает создание одного из своих карточных шедевров.
Брайан за созданием карточного домика.
Брайан Берг проводит мастер-класс по созданию архитектурных сооружений из карт в Йоханнесбурге, Южная Африка, в этом году.