Что обозначает “О” и “Мак” в ирландских фамилиях?
Префиксы Мак и О’ являются фамильными приставками также как и во многих других языках мира (например во Франции это де, дель, в Нидерландах ван, в Германии фон ,в Армении тер и т.д.)
Фамильные приставки — в некоторых мировых именных формулах составляющие и неотъемлемые части фамилии.
Иногда указывают на аристократическое происхождение, но далеко не всегда. Обычно пишутся отдельно от основного фамильного слова, но иногда и сливаются с ним.
Что касается Ирландии и Шотландии их фамилии имеют кельтские корни:
О’ — означает «потомок». Например, О’Райли, О’Хара, О`Риордан и др.
Мак — означает «сын» — в ирландских и шотландских фамилиях обычно указывает на их происхождение. Является общепринятым слитное написание таких фамилий, как Макдональд, Макдауэлл, Макбет, Макгонаггл, Маккой, Маклюэн и других. Общего правила не существует, и написание в каждом случае индивидуально.
В Х веке Ирландия, одна из первых в мире и первая в Европе, начала использовать фамилии.
А до этого ирландцы просто пользовались отчествами. Префиксы «Mc»/»Mac» и «O» означали, соответственно, сын такого-то и внук такого-то. То есть McDonald – это сын Доналда, а O’Brien – внук Браена. Для женщин приставка «Mac» менялась на «Nic» , а приставка «O» менялась на «Ni». Эта сложная система постоянного изменения фамилии не прижилась. Сейчас префикс «Mc»/»Mac» более характерен для северной половины Ирландии, а «O» – для южной.
В 12 в. англичане издали закон обязующий всех англичан живущих в Ирландии иметь английские имена и говорить на английском. К 17 в. влияние англичан увеличилось настолько что ирландцам имеющим традиционную ирландскую фамилию было сложно найти работу. Поэтому им пришлось избавляться от приставок «О», «Mc», «Mac», «Fitz» выдающих их ирландское происхождение. Некоторые впоследствии вернули приставки к своим фамилиям, а некоторые нет.
В настоящее время более 80 млн. людей в мире имеют ирландские корни и многие из них сохранили свои кельтские фамилии несмотря ни на что.
Mc — приставка в гэльских фамилиях, означающая «сын такого-то» , например, McDonald
Mac по-ирландски означает «сын». Эта приставка распространялась на прямых потомков главы клана, как правило, по линии старшего сына — прямого наследника и прямого продолжателя рода, а также потомков его вассалов. Она появилась в качестве дополнения к фамилии, а не как собственно отчество, после того, как наиболее влиятельные родственники главы клана со временем могли образовывать собственные кланы. Фамилии на Mac возникли значительно позднее фамилий на Ó. В шотландских фамилиях утвердилась только поздняя приставка Mac, причём часто в сокращенном написании Mc. Ранее помимо этого шотландские и ирландские фамилии можно было отличить, не зная значения корней, по тому, что в ирландских фамилиях Mac часто писалось раздельно, а в шотландских Mac и Mс слитно. Приставка Mac за редкими исключениями сохраняется и ирландском, и в английском написании фамилий.
Ирландцы, фамилии которых происходят от прозвищ, как правило, могут гордиться своими предками, поскольку в Ирландии в качестве фамилий обидных кличек практически не было.