Английский произношение слов

В этом разделе выложен в свободный доступ аудио словарь английского языка. В определенной степени данный словарь выполняет также функции полноценного учебного пособия. Учебное пособие составлено носителями языков. В нем встречаются не только отдельные слова, к которым дается перевод, но и целые предложения. Особое внимание рекомендую обратить на произношение и периодически встречающиеся разъяснения. Аудио учебник составлен для носителей русского языка и подходит тем кого интересует самостоятельное изучение английского языка.

С помощью материалов представленных на странице вы не только пополните свой словарный запас, но и улучшите произношение. Материалы рассчитаны не только на новичков. В словарь включены наиболее часто встречающиеся в повседневной жизни слова и выражения. Аудио словарь разбит на части, представляющие собой отдельные аудио уроки.

Английский язык — это то без чего ваше образование будет оставлять желать много лучшего.

Скачать бесплатно и без регистрации аудио словарь английского языка и слушать его в режиме онлайн вы можете по ссылкам ниже. Загрузить русско английский аудио словарь можно на любое устройство, в том числе на компьютер и телефон. Скачивание происходит по прямой ссылке с моего сервера, т. е. осуществляется не через торрент или Яндекс Диск. Все файлы аудио словаря загружены на сервер в формате mp3.

Рекомендую заглянуть и в этот раздел: аудиокурс английского языка.

Скачать и слушать онлайн

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9
Часть 10
Часть 11
Часть 12
Часть 13
Часть 14
Часть 15
Часть 16
Часть 17
Часть 18
Часть 19
Часть 20
Часть 21
Часть 22
Часть 23
Часть 24
Часть 25
Часть 26
Часть 27
Часть 28
Часть 29
Часть 30
Часть 31
Часть 32
Часть 33
Часть 34
Часть 35
Часть 36
Часть 37
Часть 38
Часть 39
Часть 40
Часть 41
Часть 42
Часть 43
Часть 44
Часть 45
Часть 46
Часть 47
Часть 48
Часть 49
Часть 50
Часть 51
Часть 52
Часть 53
Часть 54
Часть 55
Часть 56
Часть 57
Часть 58
Часть 59
Часть 60
Часть 61
Часть 62
Часть 63
Часть 64
Часть 65
Часть 66
Часть 67
Часть 68
Часть 69
Часть 70
Часть 71
Часть 72
Часть 73
Часть 74
Часть 75
Часть 76
Часть 77
Часть 78
Часть 79
Часть 80
Часть 81
Часть 82
Часть 83
Часть 84
Часть 85
Часть 86
Часть 87
Часть 88
Часть 89
Часть 90
Часть 91
Часть 92
Часть 93
Часть 94
Часть 95
Часть 96
Часть 97
Часть 98
Часть 99
Часть 100

Из этой статьи вы узнаете:

• В чём заключаются сложности чтения на английском языке

• Что такое транскрипция английских слов и для чего она нужна

• Какие правила чтения сочетаний английских гласных и согласных существуют

• Как научиться правильно читать на английском языке

• Какие упражнения для правильного чтения на английском языке могут помочь обучению

• Почему необходимо читать книги на английском языке

Вот вы уже выучили английский алфавит, а это значит, что вы можете писать все буквы и знаете, как они называются. Начало обучению положено. Возникает следующий вопрос: как правильно читать на английском языке? Как вы, наверное, знаете, чтение в английском языке отличается рядом специфических особенностей. Зачастую слова в нём читаются совсем не так, как пишутся. Соответственно, чтобы читать правильно, недостаточно одного лишь знания алфавита, как это бывает в других языках. Без занятий, направленных на постановку произношения, здесь также не обойтись, иначе вы с самого начала привыкните читать с ошибками. Придётся запомнить ряд правил, и вскоре вы сможете читать тексты правильно. Об этих правилах мы и поговорим в данной статье.

В чём сложности чтения на английском языке

Причина сложностей в том, что звуков в английском языке больше, чем букв. Соответственно, необходимы способы для передачи различных звуков на письме: для этого используются буквосочетания. Также чтобы правильно произнести некоторые звуки, нужно обратить внимание, какие буквы находятся рядом.

Лингвисты разработали ряд правил, касающихся того, как читать распространённые в английском языке сочетания букв. Но даже при хорошем уровне знания языка незнакомое слово стоит проверить по словарю. Так вы не только будете знать его точный перевод, но и проверите, правильно ли вы его читаете.

В школе детей практически не учат, как правильно читать слова на английском языке. Учителя уделяют больше времени грамматике. Произношение слов школьные педагоги предлагают проверять по словарю, объясняя это тем, что на каждое правило чтения существует огромное количество исключений. Однако это не совсем правильно.

Никто не станет спорить, что правила чтения в английском языке неоднозначны, и всегда найдётся исключение. Однако это не повод вообще забыть об их изучении. Если выучить основные особенности, то подавляющее большинство слов вы будете читать правильно.

Благодаря базе фонетических знаний вы не только сможете правильно читать, но и изучение языка в целом пойдёт быстрее и проще.

Для чего нужна транскрипция английских слов

Транскрипцией называют отображение звучания слов на письме. Её цель – как можно точнее показать, как правильно читать слово. Такие записи делаются не только с помощью английского алфавита, но и с использованием специальных символов. Транскрипция оформляется квадратными скобками.

В вопросе о том, как правильно читать на английском языке, навык понимания транскрипции представляется одним из самых важных. Владея им, вы в нужный момент сможете заглянуть в словарь и узнать, как правильно читать интересующее вас слово. В ином случае придётся постоянно прибегать к посторонней помощи. Как уже было сказано, нужно знать основные правила – без этого никак не обойтись. Но чтение английских слов – это далеко не простое складывание слов из букв, это сложный процесс. В языке есть слова-исключения: правильно произносить их правила не помогут. Соответственно, каждый человек рано или поздно столкнётся с необходимостью узнать произношение слова по словарю. Для этого и необходимо знать правила транскрибирования.

Читайте материал по теме: Как выучить английский текст быстро и надолго

Английский алфавит и его транскрипция

Первый шаг в изучении английской транскрипции – транскрипция алфавита. Перед вами 26 букв, 6 из которых могут обозначать гласные звуки (монофтонги и дифтонги, сами по себе или в составе диграфов): «A», «E», «I», «O», «U», «Y». Буква «Y» может обозначать также и согласный. Соответственно, для обозначения согласных используется 21 буква.

Стоит отдельно сказать о букве «W», а в британском произношении ещё и о «R». Хотя они и передают согласные звуки, но могут быть частью диграфов, которые произносятся как гласные.

Чтобы понять, как правильно читать на английском языке, прежде всего нужно научиться произносить буквы.

Чтобы в дальнейшем правильно читать английские тексты, необходимо записать и запомнить транскрипцию всех английских букв.

Изучая транскрипцию, особое внимание стоит обратить на то, как правильно произносить сочетания согласных. Зачастую их звучание зависит от положения в слове. К примеру, буквосочетание «th» в начале или конце слова будет произноситься как «»с» межзубный».

Если же вы встречаете это сочетание в местоимениях или служебных словах, нужно будет произносить его как «»з» межзубный». У новичков нередко возникает вопрос: а что представляет собой межзубный звук?

В русском языке такие звуки отсутствуют. Звучат они как глухой длинный звук «с» или такой же звук «з». Чтобы правильно их произносить, необходимо особое положение речевого аппарата: челюсти должны быть сомкнуты, а язык при этом подносится к верхним передним зубам.

Ещё одно специфическое сочетание – «wh». Оно практически всегда читается как (например, в слове «what»). Но если в слове оно располагается перед буквой «о», то произносить следует («who»).

Читайте материал по теме: Как научиться читать на английском и правильно произносить слова

Читаем правильно на английском языке: правила и нюансы

Как правильно читать на английском языке? Для начинающих этот вопрос очень актуален. Довольно быстро обучающиеся понимают, что практически никогда английские слова не читаются так, как пишутся. Количество звуков, которое превышает количество букв, приводит к необходимости записывать звуки через буквосочетания В результате возникает множество нюансов, которые нужно знать, чтобы правильно читать английские тексты. И, прежде всего, стоит изучить основные правила, отражающие эти особенности.

В чём смысл изучения правил? Если пренебречь ими, вам будет действительно трудно читать на английском языке. Придётся постоянно обращаться к словарю, чтобы узнать, как правильно произнести слово. Трудности при таком подходе будут возникать постоянно: если, к примеру, вы встречаете слово со знакомым корнем, но незнакомым суффиксом, сложное имя собственное и так далее. Результат – постоянные ошибки при чтении. Тем, кто начинает изучать английский язык, стоит обязательно уделять время изучению правил чтения.

Далее вы узнаете, как правильно читаются буквы и буквосочетания и с помощью каких упражнений можно научиться читать и понимать транскрипцию.

Слоги в английском делятся на четыре группы: открытые, в конце которых стоит гласная; закрытые, в конце которых стоит согласная; плюс два типа сочетания с согласной r (посмотрите в приведённой ниже таблице). Гласные a, e, i, o, u, y будут читаться по-разному в зависимости от типа слога.

1. В открытом слоге произношение гласной соответствует её алфавитному. Букве О будет соответствовать звук , букве U – долгий и т. д. Иначе дело обстоит только с буквой Y: её следует читать как . Отличить открытый слог достаточно просто: он заканчивается на гласную. Гласная может стоять в конце слова, если оно состоит из одного слога (me, go), в начале или середине (game, time,); рядом с другой гласной (suit).

2. В закрытом слоге, то есть когда в конце слога стоит согласная, гласные будут редуцироваться:

Именно с этих правил стоит начать, если вы учитесь правильно читать на английском языке. Осваивая всю тему единовременно, можно запутаться, поэтому постарайтесь для начала понять, как правильно произносить гласные в открытых и закрытых слогах. После этого можно изучать более сложные правила.

3. Тип слога «гласная + r» читается так:

4. Тип слога «гласная + r + гласная» отличается тем, что все гласные превращаются в дифтонги:

Ниже вы можете ознакомиться с другими буквосочетаниями, произношение которых нужно знать, чтобы правильно читать на английском языке.

Рекомендуемые к прочтению статьи:

• Как можно выучить английский язык: советы и рекомендации

• Учитель английского языка онлайн: преимущества и особенности

• Дистанционное обучение по английскому языку: почему стоит попробовать

Как правильно читать сочетания гласных

Согласные звуки в английском языке, как правило, читаются одинаково. Нестандартное произношение может быть характерно для сочетаний букв, но их можно запомнить. Основные же затруднения обычно связаны с тем, как правильно произносить гласные. Здесь существует множество правил, показывающих зависимость звучания от типа слога, соседства с другими буквами и так далее.

ее — see; еа — sea; ie — believe; ei — receive

а+ss— grass; a+st— last; a+sk— task; a+sp — grasp; a+lm — calm; ea+r — heart

au — author; aw — saw; oo+r — door; augh+t — taught; ought — thought; a+ll — wall; a+lk — talk; wa+r — warm

wa — want

oo — too; ou — group

ew — new

oo — book

ea+r — learn; wo+r — work

о — son; ou — country; oo — flood

ai — rain; ay — day; ey — they; eigh — eight

i+gn — sign; i+ld— child; i+nd — blind: igh — night

oi — oil; oy — toy

ou — out; ow — down

oa — coat; ow — know; o+ll — toll; o+ld — cold

ea+r — near; ee+r — engineer

ai+r — chair; e+re — there; ea+r — bear

oo+r — poor; our — tour

Как правильно читать сочетания согласных

Рассмотрим для начала самые простые правила, а затем перейдём к более сложным. Итак, английские согласные в большинстве своём похожи на русские, однако отличия всё-таки есть. Чтобы правильно читать по-английски, запомните:

• все английские согласные – твёрдые;

• если в конце слова стоит звонкий звук, его не нужно оглушать;

• звуки правильно произносить с придыханием, так как необходимо довольно быстро размыкать губы;

• в произношении звука участвуют обе губы;

• звук в свою очередь произносится движением нижней губы;

• такие звуки, как , русскоговорящие люди произносят, поднося язык к зубам, в то время как правильно располагать его возле альвеол.

Как читать сочетания согласных?

ck —luck

sh — ship

ch — chip

tcn — catch

th — thick

th — this

ph — phone

qu — quite

kn — knife

ng — thing

nk — sink

wh+o — who

wh + остальные гласные — what

wr в начале слова перед гласными — writer

Как читать согласные звуки, у которых имеется два варианта чтения?

С:

• — перед е, i, у: nice, city, icy;
• — в остальных случаях: come, catch.

• — перед e, i, y: large, engine, gym
  исключения: get, begin, give;
• — в остальных случаях: good, go.

Довольно часто в английском языке встречаются сочетания согласных ch и sh. В транскрипции для них есть специальные обозначения – и . Вообще, эти звуки аналогичны русским и , которые всегда являются мягкими.

Запомнить, как правильно читать слова с этими сочетаниями, можно с помощью визуальных образов: знак, которым при транскрибировании обозначают sh, похож на шипящую змею. Его звучание немного похоже на шипение.

Коротко о других буквосочетаниях:

Есть и другие сочетания букв, которые важно правильно читать. Распечатайте приведённую ниже таблицу, чтобы она всегда была у вас под рукой. В свободное время вы сможете заняться изучением правил чтения, а также таблица поможет, если при работе с текстом вы вдруг забыли какое-то правило.

Вот таблица:

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

5 советов, как научиться правильно читать на английском языке

1. Начинайте с простого. Чтобы научиться правильно читать тексты на английском языке, изучайте несложные статьи и произведения, например, детские сказки. Нет ничего страшного в том, чтобы тренироваться с помощью детской литературы: она отлично подойдёт для новичков.

2. Занимайтесь регулярно. Чтобы не потерять наработанный навык, необходимо читать хотя бы по полчаса ежедневно. Такой график будет более результативным, чем длительные занятия раз в неделю. Короткие занятия позволяют добиться большего эффекта: если читать на английском языке много часов подряд, вы вскоре устанете и потеряете продуктивность.

3. Не зацикливайтесь на литературе. Хотя художественные произведения принято использовать в языковом обучении, всё же речь книжных героев далека от современного разговорного английского. Обучение разговорной речи более правильно строить на текстах иностранных СМИ и блогов.

4. Отрабатывайте навык письменной речи. Для тех, кто хочет правильно читать на английском языке, может прийти на помощь онлайн-общение. Можно переписываться с кем-то или хотя бы просто писать для себя. Лучше всего если вы будете общаться с англоговорящим человеком: в переписке очень важно понять суть написанного и правильно выразить свои мысли в ответе, соответственно, у вас будет мотивация работать над языком.

5. Как правильно читать на английском языке? Конечно же, читать вслух! Это поможет не только развить навык устной речи, но и выучить новые слова, запомнить часто встречающиеся буквенные сочетания. Чтение вслух – хороший метод, поскольку активирует одновременно слуховую и зрительную память.

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

Почему необходимо читать книги на английском языке

Читать на английском языке нужно потому, что это способствует развитию сразу двух важных навыков. Во-первых, вы учитесь правильно говорить, во-вторых – грамотно писать (читая текст, человек непременно обращает внимание на грамматические конструкции, использование временных форм и так далее). Когда человек читает английский текст, активируется его зрительная память. Это значит, что он бессознательно запоминает конструкции, которые часто встречаются в языке, и затем будет правильно воспроизводить их.

Ещё один повод больше читать – возможность выучить новые слова. Хотя и кажется, что прочитанное тут же забывается, но это не так. Ассоциативная память позволит вам запомнить некоторые слова, опираясь на сюжет.

В общем, на вопрос, стоит ли читать на английском, правильным будет ответ «обязательно стоит!».

Как выбирать книги?

Поначалу многим довольно трудно читать на иностранном языке. Понять английский текст «с ходу» – непосильная задача для начинающих. Но следует приступить и попытаться прочитать хотя бы несколько страниц. Вскоре вы привыкните, и текст будет восприниматься легче.

Чтобы чтение давало результаты, важно правильно выбрать книгу. Первое, на что стоит обратить внимание, – сложность текста, которая должна соответствовать вашему уровню знания языка. Тем, кто только начинает учить английский, лучше обратить внимание на сказки. Они пишутся более простым языком, без сложных конструкций и выражений. Если вы учите английский в профессиональных целях, правильно будет изучать литературу по вашей специальности. Для освоения разговорного языка можно читать книги современных авторов.

Не менее важно, чтобы чтение на английском языке приносило удовольствие. Поэтому желательно, чтобы произведение вас заинтересовало. А это возможно только в том случае, если вы правильно подобрали книгу по сложности и понимаете, о чём идёт речь. Чтобы понять, удачный ли выбор вы сделали, начните читать. Если спустя пару страниц вы так и не поняли, что происходит, в книге много непонятных вам конструкций и слов – лучше выбрать что-нибудь полегче.

О процессе чтения

Чтение иностранной литературы требует особого подхода. Ниже приведены несколько советов, как правильно читать на английском языке.

1. Первую книгу выбирайте простую. Может быть, вам хочется читать в оригинале своего любимого писателя или новую книгу, которую ещё не перевели. Но начинать с этого не совсем правильно. Будет слишком сложно, и вы не только не получите удовольствия от произведения, но и, вполне возможно, забросите чтение как таковое.

2. Выбирайте сначала небольшие по объему работы. Начинающим стоит читать короткие произведения, чтобы на протяжении всего текста сохранялся интерес.

3. Пусть это станет привычкой. Пытаться читать ежедневно и подолгу – не совсем правильно. Чтобы не перегрузить себя, выделите небольшой промежуток времени, чтобы читать на английском языке – около 30 минут.

4. Изучайте текст внимательно, обращайте внимание на новые слова и на то, как они функционируют в языке: с каким артиклем их правильно употреблять, с помощью каких предлогов соединять с другими словами. Следите, как тот или иной смысл передаётся с помощью временных форм, почему употребляются те или иные предлоги. В английском языке фиксированный порядок слов – это тоже часто удивляет русскоговорящих людей.

5. Не спешите обращаться к словарю, если не знаете перевод какого-то слова. Более правильно будет попытаться понять смысл из контекста. Если же после прочтения абзаца вы не определились со значением слова, тогда воспользуйтесь словарём.

6. Читайте вслух. Не обязательно делать это всегда, но иногда читать вслух обязательно. Это помогает запоминанию лексики, тренирует внимательность.

7. Заведите тетрадь для записи новых слов. Личный словарик поможет вам запомнить, как правильно пишутся новые слова. Также к нему удобно возвращаться при необходимости.

8. После прочтение прослушайте аудио или посмотрите экранизацию без перевода и русских субтитров. Это полезно для повторения изученного.

Вообще, как и что читать – каждый решает сам: вы можете организовать этот процесс по своему желанию.

О чтении оригинальных книг

Читать неадаптированные книги, написанные носителями языка для таких же носителей – самый сложный способ обучения. Начинающим он не подойдёт: не зная английского языка на должном уровне, вы не сможете уловить даже общий смысл. Однако после уровня Intermediate уже можно обратиться к такой литературе. Когда вы начнёте читать английские книги, вы посмотрите на язык по-новому, увидите всё его богатство и разнообразие.

Главное – не проверяйте значение каждого слова по словарю и не останавливайтесь, если возникают трудности. Чтобы читать на английском языке, нужно тренироваться. Обращайтесь к словарю, только если какие-то части текста совсем невозможно понять без него. При этом не сосредотачивайте внимание только на словах: изучайте авторский стиль и посыл.

Чтение адаптированных книг

Как правильно читать на английском языке, если вы только начинаете обучение? Адаптированные книги станут лучшим вариантом. Язык в таких книгах проще, чем в оригинальных: некоторые сложные слова заменены синонимами, фразы перестроены так, чтобы не вызывать трудностей у начинающих. Хорошим подспорьем станут упражнения по тексту, словарь и аудиозаписи.

Читайте материал по теме: Упражнения по английскому языку для начинающих

Частые ошибки при чтении английских книг

Делая выводы из сказанного выше, можно выделить основные ошибки, которые мешают эффективно читать на английском языке. Что не следует делать?

1. Выбирать текст слишком высокого уровня сложности.

2. Читать книги, которые не вызывают интерес.

3. Постоянно обращаться к словарям. Развивайте языковую интуицию, пытаясь, прежде всего, определить смысл слова по контексту.

4. Использовать программы для перевода. Такие программы крайне редко переводят предложения с другого языка правильно.

5. Постоянно читать с максимальной концентрацией. Вдумчивое чтение – это хорошо, но когда вы занимаетесь в вечернее время, такой подход может привести к быстрому утомлению, а эффективность окажется довольно низкой.

6. Пытаться тщательно изучать и запоминать каждую фразу. Поскольку речь идёт не о живой речи, а о литературе на английском языке, многие фразы, которые вы прочитаете, окажутся неподходящими для общения. Авторы художественных произведений могут включать туда редко употребляемые носителями слова, конструкции, которые вы не будете использовать в дальнейшем.

0 / 100 Поиск

Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.

Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.

Что такое транскрипция?

Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.

Хью Лори – один из британских актеров, который умеет идеально «подделывать» американский акцент. Он занимался этим восемь лет подряд в американском сериале «Доктор Хаус», и многие зрители считали, что он настоящий американец.

Как у него это получается?

Должен же быть способ, который помогает так хорошо освоить чужой акцент!

Возможно, вы уже знаете, что в разных частях США люди говорят по-разному. Речь жителей южных штатов, Нью-Йорка и Калифорнии будет заметно отличаться на слух. А вот со стандартным американским произношением (General American) вы наверняка знакомы: это его вы слышите на аудиозаписях к учебникам американского английского, в фильмах и телепередачах.

Ну вот, подумали вы, английский и так не самый простой язык, а тут еще разные акценты!

Не расстраивайтесь! Освоить акцент не так сложно, как может показаться.

Мы расскажем о четырех простых способах научиться говорить, как настоящий американец.

Но сначала необходимо разобраться в одной тонкости:

Разница между акцентом и произношением

Прежде чем обсуждать характерные черты разных американских акцентов, необходимо пояснить что акцент и произношение – не одно и то же.

Акцент – это выговор, характерный для какой-нибудь местности или социальной группы, манера произносить слова или отдельные звуки, которая не мешает собеседнику с другим акцентом вас понимать, просто кажется немного странной, необычной или забавной.

Произношение – это базовые правила артикуляции звуков какого-нибудь языка. Из-за неправильного произношения (например, если вы не делаете разницы между длинными и короткими гласными в английских словах) вас могут неправильно понять. Базовое английское произношение – первое, чему вы будете учиться на любых занятиях английским языком.

Другой акцент не означает, что вы говорите неправильно, это ваша особенность. А вот ошибки в произношении воспринимаются именно как ошибки.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere.

Что отличает американский акцент от других акцентов?

На английском говорит примерно 800 миллионов человек во всем мире, но большинство из них не являются его носителями, то есть он для них не родной. Многие из них хотели бы научиться говорить именно с узнаваемым американским акцентом.

Вы удивитесь, но американский акцент на самом деле более старый, чем британский. Язык, который звучит сегодня на территории Соединенных Штатов, сохранил в себе многие черты английского языка, на котором говорили первые поселенцы.

Тем временем, в Британии язык менялся – особенно тот, на котором говорила аристократия и образованные люди. Постепенно именно этот вариант в Великобритании стал считаться нормой, которая сегодня называется Received pronunciation. Это – очень общее объяснение того, почему американский и британский акценты такие разные.

Основное отличие американского акцента от британского в том, что он – ротический (rhotic), то есть звук «r” там произносится в любых позициях (за некоторыми исключениями, которые мы обсудим ниже). Слово «hard” в американском языке будет звучать как «haRd”, а в британском варианте звук «r” выпадет, и останется «ha:d”.

Разумеется, всегда есть исключения. Например, жители Новой Англии, то есть таких американских городов как Бостон и Массачусетс, тоже не произносят звук «r” перед согласными и на конце слова.

Другие характерные особенности американского акцента:

• Звук «t”, стоящий между двумя гласными (например, как в слове water), часто произносится как «d”
• Короткий «o” (как в слове lot) в американском английском стал менее округленным и более длинным и открытым, превратившись почти что в «a”: «la:t”
• Проглоченные слова. Те, кто говорит на американском английском, часто в устной речи укорачивают предложения, выкидывая из них разные «ненужные» слова вроде вспомогательных глаголов. В Великобритании такое встречается гораздо реже. Например::

Jim: «Are you going to the store on your way home?”

Jan: «I could. What you need?” (I could go to the store. What do you need?)

Региональные акценты Северной Америки

Единого, общего для всех американского акцента не существует – в разных частях США жители говорят по-разному. Вот некоторые особенно заметные региональные акценты.

Американский акцент Юга США

Южный акцент еще называют «Southern Drawl” или «country accent”. Это самый узнаваемый региональный американский акцент, который оказал большое влияние на другие варианты американского английского – в частности, на язык афроамериканцев. Для акцента южных штатов характерен медленный темп речи и несколько расслабленная манера артикуляции, когда разные гласные становятся похожи друг на друга (например, слова pen и pin звучат практически одинаково), сочетание –ng в конце слов произносится как -n (singin’), а «let me” превращается в «lemme”.

Вот наглядный пример того, что такое южный акцент:

Когда дети капризничают, потому что не получили того, что им хочется, в ответ они часто слышат такой стишок: «You get what you get, so don’t be upset”. На Юге США этот стишок срифмован немного иначе: «You get what you get, so don’t throw a fit» («throw a fit” – закатывать истерику).

Где можно услышать южный американский акцент:

• В телесериалах, действие которых происходит на юге, например, «True Blood»
• У исполнителей музыки «country & western”, таких как Carrie Underwood, LeAnn Rimes и Tim McGraw

Акцент Среднего Запада

Акцент Среднего Запада (the Midwestern accent) лег в основу стандартного американского варианта английского языка (General American). Именно его вы услышите в теленовостях, в кино и на учебных компакт-дисках.

Среднезападный акцент, в свою очередь, имеет столько разновидностей и диалектов, что описывать их здесь не имеет смысла. На нем говорят повсеместно, и не только на Среднем Западе.

Где можно услышать акцент Среднего Запада или General American:

• Общенациональные новостные каналы – например, CNN

Акцент Новой Англии

Акцент, который вы услышите в Новой Англии, еще называют бостонским акцентом (Boston accent). Этот акцент легко узнать, потому что его носители не произносят звук «r”, совсем как в Британии. Есть шутка про бостонский акцент, в которой это хорошо видно: «Park your car in Harvard Yard”, которая звучит так:

Где можно услышать акцент Новой Англии:

• Телесериалы и фильмы, действие которых происходит в этом регионе, например, «Family Guy”
• Фильмы про Бостон, например, «Spotlight” или «Good Will Hunting»

Нью-йоркский акцент

Акцент, который считался классическим говором жителей Нью-Йорка, постепенно вымирает, но некоторые еще на нем говорят. Здесь тоже часто не произносят звук «r” – перед согласными и, напротив, добавляют его туда, где его быть на должно например в конце таких слов как «idea” ( получается «idear”). Гласные здесь более долгие и округленные, например «father” звучит как «faw-thuh”, а «dog” становится «daw-ug.”

Где можно услышать нью-йоркский акцент:

• В фильмах про гангстеров, действие которых происходит в Нью-Йорке, например «Gangs of New York” или «Goodfellas»
• Из уст персонажа телесериала «Friends” по имени Joey (ниже мы расскажем об этом сериале подробнее).

Канадский акцент

Если вы решите посетить Канаду, имейте в виду, что канадский акцент отличается от американского. Он похож на General American, но есть и разница.

Для канадского английского характерно так называемое схождение «caught-cot” (caught-cot merger). Это значит, что слова наподобие «caught” с долгим «o:” и «cot”, где «o” короткий, будут произноситься одинаково.

Кроме того канадцы не произносят некоторые дифтонги, например, слово » about” будет звучать как «a-boot”.

Где можно услышать канадский акцент:

• Канадские новостные каналы, например, CTV

4 замечательных способа научиться американскому акценту

Обучающие видео

В интернете существует много сайтов с обучающими видео для тех, кто интересуется американским акцентом. Можете начать с одного из этих ресурсов:

Speaking Your Best, Inc.:

Это бесплатный онлайн-курс для самостоятельных занятий, который записан лицензированным логопедом. На сайте есть видео с рекомендациями, учитывающими ваш родной язык. Вы научитесь произносить отдельные звуки, а также получите полезные советы общего плана (например, вам объяснят, почему при изучении американского акцента важно говорить медленно).

FluentU: Что может быть лучше, чем учиться акценту непосредственно у его носителей? На сайте FluentU вы найдете неадаптированные видео на американском английском: клипы, трейлеры, новости и многое другое, и все это используется для обучения языку.

У каждого видео есть интерактивные субтитры, в которых можно кликнуть на любое слово и услышать, как оно произносится с американским акцентом. Вы также узнаете его значение и увидите иллюстрацию, это позволяет не только отработать произношение, но и пополнить словарный запас. И все это – слушая подлинный разговорный американский английский!

Let’s Talk: На этом YouTube-канале через день появляются новые видео. Цель канала – научить разговаривать по-английски с нейтральным акцентом. Видео содержат много полезных советов и занимательных фактов о произношении. Помимо собственно акцента, вы научитесь некоторым словарным и грамматическим хитростям.

Pronunciation Pro: Автор программы Pronunciation Pro – профессиональный преподаватель-фонетист Энни Руден (Annie Ruden). Ее основной курс по выработке правильного произношения – платный, однако на своем YouTube-канале Энни выкладывает бесплатные учебные ролики, которые организованы в плейлисты в зависимости от уровня, от beginners до advanced. Есть видео об отдельных звуках и интонации.

Amy Walker’s «How to Do an American Accent” Series: Хотя Эми Уолкер – не преподаватель, а актриса, мы горячо рекомендуем ее веселую серию видео про американские акценты. Эми учит артикулировать разные американские акценты так, как учат актеров на уроках сценической речи.

Серия видео от Эми Уолкер про американские акценты включает уроки, задания и демонстрацию разных типов произношения.

Американские сериалы

Многие из тех, кто изучает английский, используют для этого американские телесериалы. В них вам встретится весь спектр американских акцентов, хотя, как правило, большая часть персонажей говорят со среднезападным акцентом, или General American.

Сериалы, которые мы для вас отобрали, представляют интерес как с точки зрения разговорного языка, так и для изучения американской культуры. Они очень популярны, их можно смотреть онлайн или на DVD, а некоторые серии выложены на YouTube бесплатно.

Еще больше сериалов вы найдете .

«The Simpsons”: Мультсериал The «Simpsons”, классика американского телевидения, идет в эфире с 1989 года. Сериал, который завоевал популярность не только в США, но и во всем мире, стал неотъемлемой частью американской культуры и пополнил американский английский новыми словами и выражениями. «Симпсонов» знают все. Многие программы обучения английскому языку включают фрагменты сериала в свои уроки.

Создатели сериала пристально следят за текущими событиями, и каждая серия всегда содержит много отсылок к новостям политики и культуры, поэтому мы рекомендуем сериал тем, кто достиг в английском уровня advanced.

«Friends”: Сериал «Friends” бы и остается одним и самых популярных ситкомов (ситуационных комедий) в США. Его действие происходит в Нью-Йорке, персонажи имеют разное происхождение и говорят с самыми разными акцентами, а темы будут близки практически любому зрителю.

Сериал – отличное наглядное пособие по разговорной речи; рекомендуем смотреть каждую серию по нескольку раз, чтобы запомнить, как носители американского английского разговаривают друг с другом.

«Full House”: Это еще один ситком, который полюбился зрителям всего мира, потому что нет ничего смешнее, чем мужчины, пытающиеся в одиночку воспитывать детей! Вас ждут самые разные персонажи, дети и взрослые, а также типичные и нетипичные семейные ситуации. Просто смотрите сериал, и сами не заметите, как научитесь говорить по-английский.

По таким комедийным сериалам, как «Friends” и «Full House”, очень удобно учить английский: они короткие, а их сюжеты очень жизненные. Это комедии положений, юмор в них незатейливый и его легко понять, даже если вы не все уловили в диалоге.

Американские новостные программы

Если хотите послушать американские акценты, смотрите новости – лучше всего, общенациональные каналы, которые мы перечислили ниже. У большинство дикторов этих каналов стандартное американский акцент (General American).

• CBS News
• CNN
• Fox News

Если вы собираетесь жить или работать в какой-либо из частей США, где люди говорят с сильным местным акцентом, например, на Юге или Западе, поищите местные выпуски новостей. В них вы с большой вероятностью услышите местный акцент.

Занятия с преподавателем

Индивидуальные занятия хороши тем, что преподаватель поможет вам исправить ваши личные недостатки в произношении, при этом заниматься можно онлайн. Ниже приведен небольшой список сайтов, где вы можете позаниматься с преподавателем американского английского.

American Accent Course: Это специализированный онлайн-курс по тренировке американского акцента, который включает упражнения на аудирование, ритм и произношение. Вас ждут промежуточное тестирование и занятия с преподавателем, который исправит ошибки и даст индивидуальные рекомендации.

Cambly: Удобный сайт по обучению английскому языку с мобильной версией. На сайте Cambly вы будете заниматься английским с индивидуальным преподавателем, который, в числе прочего, поможет поставить произношение. Воспользуйтесь бесплатным пробным периодом, чтобы решить, подойдет ли он вам.

Rachel’s English: Рейчел – профессиональный преподаватель американского английского, которая помогает освоить американский акцент. Помимо платного контента, на сайте выложено более 400 бесплатных обучающих видео.

Лучший способ освоить американский акцент – побольше слушать и упражняться в устной речи. Запишите себя на диктофон и сравните свой акцент с тем, как говорят носители американского английского, например, актеры или телеведущие. Если есть возможность, больше общайтесь с носителями языка – друзьями, знакомыми, преподавателями.

Не переборщите с акцентом! Не старайтесь стать еще большим американцем, чем сами американцы, это выглядит смешно. Пусть ваш акцент будет естественным.

Тренируйтесь, и не пройдет много времени, прежде чем вы заговорите, как настоящий американец.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Английский язык является одним из самых распространенных в мире. Им пользуются жители более чем 100 стран. Не имеет значения, в какой части мира вы путешествуете. Почти всегда найдется человек, который понимает английский и может на нем разговаривать. Если это не ваш родной язык, придется приложить усилия для его изучения.

Мы встречали много людей, которые понимают и говорят по-английски, но не умеют правильно произносить слова. В результате общаться становится сложнее. Часто в таких ситуациях оказываются люди, которые приезжают в англоязычные регионы для работы, отдыха и по другим причинам.

Вы должны не только выучивать новые слова, но и тренироваться в их произношении. Это поможет двигаться вперед в карьере, учебе и производить хорошее впечатление на окружающих. Давайте взглянем на некоторые приложения, которые помогут улучшить произношение.

Utter

Интерфейс приложения Utter хорошо проработан и выглядит на профессиональном уровне. После авторизации в приложении, вы начнете с курса Tenses, в котором о программе расскажет бот с искусственным интеллектом. Он также протестирует вас через интерактивный чат, в котором нужно будет дать ответы на несколько вопросов. Это важно для правильной настройки программы.

Существуют разные курсы для различных сценариев. Например, можно выбрать курс для общения с друзьями о поездках, офисе, работе. Обучение проводится на трех уровнях:

• Начальный — для повседневных задач. Спросить время или узнать дорогу.
• Промежуточный — для обычной беседы с друзьями.
• Расширенный — для офиса, рабочего общения.

После изучения основ начинается серьезное освоение английского произношения. Вам нужно записывать свой голос, давая ответы на разные вопросы. Задача Utter — помочь вам подготовиться к любой ситуации.

На каждом уровне предоставляется по два бесплатных урока. Чтобы продолжить обучение, придется заплатить $2,49. Utter не только учит общаться, но и помогает подготовиться к разным ситуациям. Вы узнаете, что и как нужно говорить в определенных случаях.

Elsa

Прежде чем начинать общаться с носителями английского языка, желательно поработать над произношением. ELSA (название расшифровывается как English Language Speech Assistant) — это приложение для интерактивного общения. Оно помогает улучшить произношение и в целом начать лучше говорить на английском.

В ELSA имеются темы уроков для разных учеников – от водителей такси до сотрудников службы клиентской поддержки. В каждой теме есть много уроков. Когда вы запустите один из них, программа будет воспроизводить слова и фразы. Вы должны повторять их.

Вы мгновенно узнаете об оценке своего произношения. В зависимости от результатов программа попросит либо повторить слово или фразу, либо позволит двигаться дальше. Если возникнут затруднения со словом, воспользуйтесь подсказками по движению языка и губ. Кликните по кнопке в виде уха, чтобы прослушать воспроизведение слова.

Программа имеет встроенный словарь на 2000 часто используемых слов и фраз. Их должно хватить для начала, чтобы вы освоили азы произношения. Стоит отметить функцию напоминания о следующем уроке, чтобы вы не забыли попрактиковаться в произношении.

Nativox

Создатели Nativox утверждают, что это приложение является первым инструментом для изучения английского языка на основе устной речи с учетом интонации.

Как и любой другой язык, английский имеет некоторые особенности. Они касаются звуков и интонаций. Nativox фокусируется на том, чтобы помочь пользователям лучше понять особенности устного американского английского. При использовании Nativox вы прослушиваете выражения и смотрите, как слова собираются в интересную диаграмму. Так проще понять, как выговаривать каждую часть предложения.

Затем вы сможете повторять фразы и записывать свой голос. Имитируйте произношение до тех пор, пока не сможете максимально приблизиться к образцу. Nativox разработан так, чтобы вы могли научиться говорить что-то и параллельно узнавать перевод слов. Так ваш мозг может сосредоточиться на устной речи, а не на грамматике или лексике.

English Pronunciation

English Pronunciation — это маленькое приложение не только подскажет, как правильно произносить слова, но и покажет как правильно двигать языком для этого. Запуская приложение в первый раз, нужно выбрать свой родной язык. Затем программа покажет, как произносить гласные и согласные.

Нажав на гласную или согласную букву, вы увидите расширенные опции. На экране будет показано положение языка и губ с подробным текстовым объяснением. Также есть разные примеры слов, которые можно прослушать с британским или американским акцентом.

В разделе «Practice» есть слова с отсутствующими буквами. Нужно правильно подобрать буквы и ввести всё слово полностью. Есть контрольные точки и отслеживания прогресса, чтобы облегчить процесс обучения.

К сожалению, нельзя просто набрать какое-то слово чтобы услышать его произношение. Программа распространяется бесплатно, хотя с рекламными объявлениями и покупками через приложение. Можно получить дополнительные тесты и примеры слов.

Speak English Pronunciation

Практика имеет большое значение для правильного произношения слов на английском языке. Но откуда вы знаете, что правильно произносите слова? Для этого нужно либо внимательно слушать себя, либо использовать приложение Speak English Pronunciation.

Хотя большинство функций в этой программе совпадают с English Pronunciation, есть одно ключевое различие. Speak English Pronunciation позволяет записывать голос, чтобы вы могли слушать себя и улучшать произношение. Такой инструмент дает возможность практиковаться в устной речи даже без преподавателя и вообще без посторонней помощи. Ваше произношение оценивается в звездах – от 1 до 5.

Также имеются картинки с положением губ и языка для правильного произношения. Программу можно использовать в автономном режиме, т.е. без наличия интернета. Она распространяется на бесплатной основе, но с рекламой.

English Pronunciation Training

Приложение English Pronunciation Training может заменить собеседника и учителя. Оно учит правильно произносить английские слова, проверяет устную речь ученика и дает возможность повторять урок столько, сколько понадобится.

С помощью этого приложения вы узнаете некоторые лингвистические особенности. Вот некоторые из них:

• Произношение звука R.
• Положение рта и языка при произнесении звуков.
• Особенности глухих и звонких звуков.

Также имеются некоторые особые функции для более эффективного обучения:

• Вы можете услышать произношение, прежде чем выговаривать слова.
• Используйте слова в разговоре, чтобы понять особенности его использования.
• Обучающие видеоролики.
• Просмотр прогресса.
• Зарабатывайте очки за правильное произношение.
• Используйте заработанные очки для разблокировки дополнительных уроков.

English Pronunciation: Offline

У двух описанных выше приложений есть общий существенный недостаток. Они не позволяют самостоятельно вводить слово и затем прослушивать его. Об этой проблеме можно забыть, используя приложение English Pronunciation: Offline.

Программа размером менее 3 МБ позволяет вводить слова, фразы и даже целые предложения. Кликните по значку в виде динамика, чтобы узнать, как они произносятся. Можно повторять воспроизведение снова и снова, пока вы не усвоите информацию.

Apps4Speaking

Хотите потренироваться в английском произношении с другом, но его сейчас нет рядом? Достойной заменой будет приложение Apps4Speaking. Вы можете вести интерактивную беседу с забавным персонажем, который поможет оттачивать навыки владения английским.

Повторяйте диалог столько раз, сколько будет необходимо для запоминания урока. Вам будут показаны изображения, которые нужно связать с разными словами. Программа позволяет сосредоточиться на разговоре вместо чтения текста.

Затем прочтите диалоги, чтобы лучше понять особенности общения — после этого начинайте говорить сами. Войдите в роль собеседника электронного персонажа и погрузитесь в разговор с ним.

Приложение сочетает в себе новейшие технологии распознавания речи с интересными видеороликами. Это позволяет общаться с персонажами на экране так, как в реальном разговоре. Одно из главных преимуществ Apps4Speaking – непрерывная обратная связь. По мере продвижения вы будете получать очки.

TalkEnglish

Если вы хотите больше практиковаться в разговорном английском, это приложение будет полезным. TalkEnglish имеет сотни встроенных уроков. Они включают практику беседы, различные интересные тесты, упражнения для прослушивания слов. Все уроки направлены на то, чтобы улучшить ваши разговорные навыки для повседневного общения.

Функция записи – одно из преимуществ TalkEnglish. Записывайте свой голос, чтобы прослушивать его, сравнивать с образцами и контролировать прогресс. Такой подход хорошо сказывается на скорости и результатах обучения.